Testi di Swim - Mating Ritual

Swim (originale)

I remember when we were young
When the smoke would cover the sun
And we would both lose our jobs
At least for a week
The ocean looked like one giant grave
You know I’ve always seen it that way
But now I feel it’s our time to see if I can swim
She said go
Wherever you like
You got time
You got time
To pick the places that you’ll fall
To pick the people that you want
But she said
No, the bottle’s dry
And that won’t save you
That won’t save you
But you got time
Yeah, you got time
'Cause you got time
Yeah, you got time
Before we bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Before we bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
I remember talking the same
Getting over every day
Watching everyone else drink
'Cause I can’t stand the taste
The sky was getting darker each day
The hours backed for miles each way
And I felt that it was her time to learn to swim
She said go
Wherever you like
You got time
You got time
To pick the places that you’ll fall
To pick the people that you want
But she said
No, the bottle’s dry
And that won’t save you
That won’t save you
But you got time
Yeah, you got time
'Cause you got time
Yeah, you got time
Before we bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Before we bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
She said go
Wherever you like
That won’t save you
That won’t save you
But you got time
You got time
Cause you got time
Yeah you got time
She said no
The bottle’s dry
And that won’t save you
That won’t save you
But you got time
Yeah you got time
Cause you got time
Yeah you got time

(traduzione)

Ricordo quando eravamo giovani
Quando il fumo coprirebbe il sole
Ed entrambi perderemmo il lavoro
Almeno per una settimana
L'oceano sembrava un'unica tomba gigante
Sai che l'ho sempre visto in questo modo
Ma ora sento che è il nostro momento di vedere se so nuotare
Ha detto di andare
Ovunque tu voglia
Hai tempo
Hai tempo
Per scegliere i luoghi in cui cadrai
Per scegliere le persone che desideri
Ma lei ha detto
No, la bottiglia è asciutta
E questo non ti salverà
Questo non ti salverà
Ma hai tempo
Sì, hai tempo
Perché hai tempo
Sì, hai tempo
Prima di bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Prima di bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Ricordo di aver parlato allo stesso modo
Passare ogni giorno
Guardare tutti gli altri bere
Perché non sopporto il gusto
Il cielo diventava ogni giorno più scuro
Le ore indietreggiavano per miglia in ogni direzione
E ho sentito che era ora che lei imparasse a nuotare
Ha detto di andare
Ovunque tu voglia
Hai tempo
Hai tempo
Per scegliere i luoghi in cui cadrai
Per scegliere le persone che desideri
Ma lei ha detto
No, la bottiglia è asciutta
E questo non ti salverà
Questo non ti salverà
Ma hai tempo
Sì, hai tempo
Perché hai tempo
Sì, hai tempo
Prima di bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Prima di bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Bur-ur-ur-ur-urn
Ha detto di andare
Ovunque tu voglia
Questo non ti salverà
Questo non ti salverà
Ma hai tempo
Hai tempo
Perché hai tempo
Sì, hai tempo
Lei ha detto no
La bottiglia è asciutta
E questo non ti salverà
Questo non ti salverà
Ma hai tempo
Sì, hai tempo
Perché hai tempo
Sì, hai tempo