Traduzione del testo della canzone Falling Back - Mating Ritual

Falling Back (originale)

Hey there lover
I hear you’ve gotten rid of that old stutter
You’ve got some questionable views
Well that’s alright I got them too
Still my face is covered
I drag my legs around while you just hover
You get that thing you call the blues
Every time you watch the news
Driving faster I can’t feel a thing
Call the pastor I don’t feel a thing
We don’t have to always play pretend
But every now and then I
I keep on falling back to thinking that I’m someone new
I’ll make the same mistakes again until I’m someone new
But I can tell myself that somethings there if nothings there to lose
I keep on falling back to thinking that I’m someone new
Hey there lover
Can we go back to being with each other
You run a pretty mean crew
And they all seem to love you
But all my friends are bummers
They do not treat me like I am other
I am a cactus and a fool
None of the cameras think I’m cool
Driving faster I can’t feel a thing
But every now and then I
I keep on falling back to thinking that I’m someone new
I’ll make the same mistakes again until I’m someone new
But I can tell myself that somethings there if nothings there to lose
I keep on falling back to thinking that I’m someone new
Driving fast but it’s getting blurry
Heading out so I’m saying so long
So long
Driving fast and it’s getting blurry
I know I won’t but I’m saying so long
I keep on falling back to thinking that I’m someone new
I’ll make the same mistakes again until I’m someone new
But I can tell myself that somethings there if nothings there to lose
I keep on falling back to thinking that I’m someone new

(traduzione)

Ehi amante
Ho sentito che ti sei sbarazzato di quella vecchia balbuzie
Hai delle opinioni discutibili
Bene, va bene, li ho anche io
La mia faccia è ancora coperta
Trascino le gambe in giro mentre stai semplicemente librando
Ottieni quella cosa che chiami blues
Ogni volta che guardi il telegiornale
Guidando più veloce non riesco a sentire nulla
Chiama il parroco, non sento niente
Non dobbiamo giocare sempre a fingere
Ma ogni tanto io
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova
Farò di nuovo gli stessi errori finché non sarò una persona nuova
Ma posso dire a me stesso che c'è qualcosa se non c'è niente da perdere
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova
Ehi amante
Possiamo tornare a stare insieme
Gestisci una squadra piuttosto cattiva
E sembrano tutti amarti
Ma tutti i miei amici sono delusi
Non mi trattano come se fossi altro
Sono un cactus e uno sciocco
Nessuna delle telecamere pensa che io sia figo
Guidando più veloce non riesco a sentire nulla
Ma ogni tanto io
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova
Farò di nuovo gli stessi errori finché non sarò una persona nuova
Ma posso dire a me stesso che c'è qualcosa se non c'è niente da perdere
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova
Guida veloce ma diventa sfocato
Uscire quindi dico così a lungo
Così lungo
Guida veloce e diventa sfocato
So che non lo farò, ma lo dico a lungo
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova
Farò di nuovo gli stessi errori finché non sarò una persona nuova
Ma posso dire a me stesso che c'è qualcosa se non c'è niente da perdere
Continuo a tornare a pensare di essere una persona nuova