Traduzione del testo della canzone Drunk - Mating Ritual

Drunk (originale)

I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you were drunk
You were drunk
I laid on my back
An echo of silence
Floating on top a shallow pool of self-awareness
Or a lack thereof
When I saw your face and I knew
That you had just come
And you were far away from done
All we want to do is to be something
To be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
It’s more than just sex
It’s more than our bodies
It’s more than a movement made from self-loathing and irony
But I don’t know what to call it just quite yet
So I’m gonna shut up
Cause I’m so far away from done
All we want to do is to be something
Be something we’re not
But all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
When we’re drunk
All we want to do is to be something
Be something we’re not
And all we really want is to have someone
To hold us when we’re drunk
I was drunk

(traduzione)

Mi sono sdraiato sulla schiena
Un'eco di silenzio
Galleggiando in cima a una pozza poco profonda di autocoscienza
O una mancanza
Quando ho visto la tua faccia e l'ho saputo
Che eri ubriaco
Eri ubriaco
Mi sono sdraiato sulla schiena
Un'eco di silenzio
Galleggiando in cima a una pozza poco profonda di autocoscienza
O una mancanza
Quando ho visto la tua faccia e l'ho saputo
Che eri appena arrivato
E tu eri ben lontano dal finire
Tutto quello che vogliamo fare è essere qualcosa
Per essere qualcosa che non siamo
Ma tutto ciò che vogliamo davvero è avere qualcuno
Per tenerci quando siamo ubriachi
Quando siamo ubriachi
È più di un semplice sesso
È più dei nostri corpi
È più di un movimento fatto di disprezzo per se stessi e ironia
Ma non so ancora come chiamarlo
Quindi starò zitto
Perché sono così lontano dalla fine
Tutto quello che vogliamo fare è essere qualcosa
Sii qualcosa che non siamo
Ma tutto ciò che vogliamo davvero è avere qualcuno
Per tenerci quando siamo ubriachi
Quando siamo ubriachi
Tutto quello che vogliamo fare è essere qualcosa
Sii qualcosa che non siamo
E tutto ciò che vogliamo davvero è avere qualcuno
Per tenerci quando siamo ubriachi
Ero ubriaco