Traduzione del testo della canzone Low Light - Mating Ritual

Low Light (originale)

It feels like
The first time that I saw you walking up to me
A moment stuck in time
It’s a rip tide
I played it off as cool as I could be
Knowing that one day we would be together
I don’t want to know you anymore
I don’t want to know you anymore
Cause I’m so sick and tired of feeling like I’m second every time
I don’t want to do this anymore
I don’t want to do this anymore
Cause every time I get this close I get afraid that you won’t be mine
Your love like
My photographic memory is noisy
'Cause I don’t know what I’m shooting half the time
But the highlights
Were high enough to get my heart to
Jump at just the thought of seeing you
I don’t want to know you anymore
I don’t want to know you anymore
Cause I’m so sick and tired of feeling like I’m second every time
I don’t want to do this anymore
I don’t want to do this anymore
Cause every time I get this close I get afraid that you won’t be mine
When I say
I don’t wanna know you anymore
It don’t mean I don’t want you anymore
It doesn’t mean I that don’t want you in my life
I just wanna hold you like before
I just wanna lay here on the floor
But every time we get that close we lose our minds
We lose our minds
We lose our minds
I don’t want to know you anymore
I don’t want to know you anymore
Cause I’m so sick and tired of feeling like I’m second every time
I don’t want to do this anymore
I don’t want to do this anymore
Cause every time I get this close I get afraid that you won’t be mine

Low Light (traduzione)

Sembra come
La prima volta che ti ho visto avvicinarti a me
Un momento bloccato nel tempo
È una marea a strapiombo
L'ho giocato nel modo più bello possibile
Sapendo che un giorno saremmo stati insieme
Non voglio più conoscerti
Non voglio più conoscerti
Perché sono così malato e stanco di sentirmi come se fossi secondo ogni volta
Non voglio più farlo
Non voglio più farlo
Perché ogni volta che mi avvicino così ho paura che tu non sia mio
Il tuo amore piace
La mia memoria fotografica è rumorosa
Perché non so cosa sto girando la metà delle volte
Ma i punti salienti
Erano abbastanza in alto da portare il mio cuore
Salta al solo pensiero di vederti
Non voglio più conoscerti
Non voglio più conoscerti
Perché sono così malato e stanco di sentirmi come se fossi secondo ogni volta
Non voglio più farlo
Non voglio più farlo
Perché ogni volta che mi avvicino così ho paura che tu non sia mio
Quando dico
Non voglio più conoscerti
Non significa che non ti voglio più
Non significa che io non ti voglio nella mia vita
Voglio solo abbracciarti come prima
Voglio solo sdraiarmi qui sul pavimento
Ma ogni volta che ci avviciniamo così tanto perdiamo la testa
Perdiamo la testa
Perdiamo la testa
Non voglio più conoscerti
Non voglio più conoscerti
Perché sono così malato e stanco di sentirmi come se fossi secondo ogni volta
Non voglio più farlo
Non voglio più farlo
Perché ogni volta che mi avvicino così ho paura che tu non sia mio