Traduzione del testo della canzone Nah - Mating Ritual

Nah (originale)

They told me I could be anything
They told me I’m a fool
They told me I can go anywhere
But I can’t go there with you
They told me I could buy her a ring
With diamonds up the walls
They told me I could place any bet
But I can’t place it where I want
Fuckin'
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
I Said Nah nah nah nah nah
They told me I could make anything
What’s happening with time
Ten years later I’m thirty-three
And I’m worse off than I was
They told us kids we have to pay our rent
So we can buy a house
I don’t have enough for a down payment
Because I’m bleeding every month

(traduzione)

Mi hanno detto che potevo essere qualsiasi cosa
Mi hanno detto che sono uno stupido
Mi hanno detto che posso andare ovunque
Ma non posso andare lì con te
Mi hanno detto che potevo comprarle un anello
Con diamanti sulle pareti
Mi hanno detto che potevo scommettere qualsiasi cosa
Ma non riesco a posizionarlo dove voglio
cazzo
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Nah nah nah nah nah nah nah nah
Ho detto Nah nah nah nah nah
Mi hanno detto che potevo fare qualsiasi cosa
Cosa sta succedendo con il tempo
Dieci anni dopo ne ho trentatré
E sto peggio di quanto non fossi
Ci hanno detto bambini che dobbiamo pagare l'affitto
Così possiamo acquistare una casa
Non ho abbastanza per un acconto
Perché sanguino ogni mese