Traduzione del testo della canzone October Lover - Mating Ritual

October Lover (originale)

(You are my October lover
You are my October lover)
I seem to leap turn bound
And I started to be
I started feeling more like me
It’s a Monday night and I could be asleep
But then I write this
I don’t know, I don’t know
I don’t know what it means
I don’t know, I don’t know
I don’t know who you are
I don’t know if you’re wearing a mask
But I know who you’re trying to be
(You are my October lover
You are my October lover)
I see the weather app on my telephone
Go below seventy degrees
I see a girl with hair that’s not her natural colour
And I know she’s a-looking back at me, oh
I don’t know, I don’t know
I don’t know if you see
I don’t know, I don’t know
If you can see me
I don’t know, I don’t know
'Cause I’m wearing a mask
But I know who I’m trying to meet
(You are my October lover
Yeah, you are my October lover)
(You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover)
(You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover
You are my October lover)

(traduzione)

(Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre)
Mi sembra di saltare a turno
E ho iniziato a esserlo
Ho iniziato a sentirmi più simile a me
È un lunedì sera e potrei dormire
Ma poi scrivo questo
Non lo so, non lo so
Non so cosa significhi
Non lo so, non lo so
Non so chi sei
Non so se indossi una maschera
Ma so chi stai cercando di essere
(Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre)
Vedo l'app meteo sul mio telefono
Vai sotto i settanta gradi
Vedo una ragazza con i capelli che non sono del suo colore naturale
E so che mi sta guardando indietro, oh
Non lo so, non lo so
Non so se vedi
Non lo so, non lo so
Se puoi vedermi
Non lo so, non lo so
Perché indosso una maschera
Ma so chi sto cercando di incontrare
(Sei il mio amante di ottobre
Sì, sei il mio amante di ottobre)
(Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre)
(Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre
Sei il mio amante di ottobre)