Traduzione del testo della canzone Second Chance - Mating Ritual

Second Chance (originale)

I wrote this song
A thousand times
Cause all the messes that I make are getting difficult to hide
I take my life
I box it up
I light a match and take a breath and watch the flames do what they want
When I was really young
My father taught me that a fire cleanses everything
A fresh set of your dreams
But now the smoke is filling up my lungs and I’m, I’m suffocating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
I wish I knew
What people felt
I wish that I could hear what you do when I open up my mouth
I thought by now
I’d know who I am
But maybe growing up is realizing you’ll never understand
When I was 21I'd waste my nights getting drunk in a Tustin living room
My mattress on the floor
But now I need something stronger just to get me there
And I’m disintegrating
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance to make it
I’m jumping off the ledge
This is my
This my last
This is my
This my chance
This is my last second chance to prove
This is my
This my last
This is my last second chance
This is my last second chance to prove
That I’m not you
That I’m not you
That I’m not you
Last second chance to prove
Last second chance to prove
That I’m not you
I know what you did
I can’t believe you right now
You had a second chance you fucked it up again, oh no
I love what we had
But I don’t need another friend
I got a second chance, to make it, I’m jumping off the ledge
I’m jumping off the ledge

(traduzione)

Ho scritto questa canzone
Migliaia di volte
Perché tutti i pasticci che faccio stanno diventando difficili da nascondere
Mi prendo la vita
L'ho inscatolato
Accendo un fiammifero, respiro e guardo le fiamme fare ciò che vogliono
Quando ero davvero giovane
Mio padre mi ha insegnato che un fuoco purifica tutto
Una nuova serie di sogni
Ma ora il fumo mi sta riempiendo i polmoni e sto soffocando
So cosa hai fatto
Non posso crederti in questo momento
Hai avuto una seconda possibilità di fare un casino di nuovo, oh no
Amo quello che avevamo
Ma non ho bisogno di un altro amico
Ho una seconda possibilità di farcela
Sto saltando giù dalla sporgenza
Vorrei sapere
Ciò che le persone hanno sentito
Vorrei poter sentire cosa fai quando apro la bocca
Ho pensato ormai
Saprei chi sono
Ma forse crescere è rendersi conto che non capirai mai
Quando avevo 21 anni perdevo le mie notti a ubriacarmi in un soggiorno di Tustin
Il mio materasso sul pavimento
Ma ora ho bisogno di qualcosa di più forte solo per portarmi lì
E mi sto disintegrando
So cosa hai fatto
Non posso crederti in questo momento
Hai avuto una seconda possibilità di fare un casino di nuovo oh no
Amo quello che avevamo
Ma non ho bisogno di un altro amico
Ho una seconda possibilità di farcela
Sto saltando giù dalla sporgenza
Questo è il mio
Questo è il mio ultimo
Questo è il mio
Questa è la mia occasione
Questa è la mia ultima seconda possibilità per dimostrarlo
Questo è il mio
Questo è il mio ultimo
Questa è la mia ultima seconda possibilità
Questa è la mia ultima seconda possibilità per dimostrarlo
Che io non sono te
Che io non sono te
Che io non sono te
Ultima seconda possibilità per dimostrare
Ultima seconda possibilità per dimostrare
Che io non sono te
So cosa hai fatto
Non posso crederti in questo momento
Hai avuto una seconda possibilità di fare un casino di nuovo, oh no
Amo quello che avevamo
Ma non ho bisogno di un altro amico
Ho una seconda possibilità, per farcela, sto saltando giù dalla sporgenza
Sto saltando giù dalla sporgenza