Traduzione del testo della canzone Rom-Com Gone Wrong - Matt Maltese

Rom-Com Gone Wrong (originale)

New day, wet shave
This is a different phase
No shame, I’m dead without her
Her veins, her face
Some things you can’t erase
Take trains and watch the weather
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
She had no mask
Nobody understands
That’s that, goodbye everything
Long baths, podcasts
I’m crying when I’m smashed
Haha, welcome to grieving
This looks nothing like my life really should
She’s gone and made somebody else hers
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong
And it’s so hard to really let you be
I’m just the start of your documentary
These days I’m gone, I go for anything
I think I see you down every fucking street
This looks nothing like my life really should
She’s shacked up with someone really good
I feel just like I’m part of a Rom-Com gone wrong

Rom-Com Gone Wrong (traduzione)

Nuovo giorno, barba bagnata
Questa è una fase diversa
No vergogna, sono morto senza di lei
Le sue vene, il suo viso
Alcune cose che non puoi cancellare
Prendi i treni e guarda il tempo
Non assomiglia per niente alla mia vita
Se n'è andata e ha fatto sua qualcun altro
Mi sento proprio come se facessi parte di una Rom-Com andata storta
Non aveva maschera
Nessuno capisce
Ecco fatto, addio a tutto
Bagni lunghi, podcast
Sto piangendo quando sono distrutto
Haha, benvenuto nel lutto
Non assomiglia per niente alla mia vita
Se n'è andata e ha fatto sua qualcun altro
Mi sento proprio come se facessi parte di una Rom-Com andata storta
Ed è così difficile lasciarti essere davvero
Sono solo l'inizio del tuo documentario
In questi giorni non ci sono, vado per qualsiasi cosa
Penso di vederti in ogni fottuta strada
Non assomiglia per niente alla mia vita
È stata incastrata con qualcuno davvero bravo
Mi sento proprio come se facessi parte di una Rom-Com andata storta