Traduzione del testo della canzone No One Won The War - Matt Maltese

No One Won The War (originale)

The children going hungry
The footsies going old
A mother turns to drinking
And blacks out on a bus
And I guess no one won the war
It’s only 9am now but I already smell this town
The workers work for something
And there’s pills for feeling down
And I guess no one won the war
The new day is now done
Did you hear another gun?
Some folks had their fun
There’s an awful lot of blood
Let’s go to the club now
And take another drug
It’s kind of shit but the bass is loud
And I’m drowning by the sub
And I guess no one won the war
A man tried to trust money
And be skeptical of love
Money’s his true mistress
While his wife is just a front
And I guess no one won the war
The new day is now done
Did you hear another gun?
Some folks had their fun
There’s an awful lot of blood

(traduzione)

I bambini hanno fame
I piedini invecchiano
Una madre si dedica al bere
E perde i sensi su un autobus
E suppongo che nessuno abbia vinto la guerra
Sono solo le 9 del mattino ma sento già l'odore di questa città
Gli operai lavorano per qualcosa
E ci sono pillole per sentirsi giù
E suppongo che nessuno abbia vinto la guerra
Il nuovo giorno è ora fatto
Hai sentito un'altra pistola?
Alcune persone si sono divertite
C'è un'enorme quantità di sangue
Andiamo al club ora
E prendi un altro farmaco
È una specie di merda, ma il basso è forte
E sto annegando dal sottomarino
E suppongo che nessuno abbia vinto la guerra
Un uomo ha cercato di fidarsi del denaro
E sii scettico sull'amore
Il denaro è la sua vera amante
Mentre sua moglie è solo una copertura
E suppongo che nessuno abbia vinto la guerra
Il nuovo giorno è ora fatto
Hai sentito un'altra pistola?
Alcune persone si sono divertite
C'è un'enorme quantità di sangue