Traduzione del testo della canzone Comic Life - Matt Maltese

Comic Life (originale)

You push away the night
Turn on the TV light
Drink coffee and put on a shirt
You join the peoples' cries
The entertainment starts
You laugh, you scream, you get violent
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
You drink and take a bath
Have sex in someone’s house
You leave, go to work, get your head down
Your trivial mind gets filled
With chocolate advert spiel
What a funny, decrepit little world
And everything’s going on outside
Everything’s going on outside
And there ain’t much to do but try to get inside
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
If you don’t go out today
How are you meant to make your wise cracks, kid?
(Wise cracks, kid)
If you don’t go out today
How are you meant to write your sad songs?
Well, everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You read your self-help books and nurse your second pint
Everything’s going on outside
Everything’s going on outside
You take your tiny pills and live your comic life
I’ll just take my tiny pills
And live my comic life

Comic Life (traduzione)

Respingi la notte
Accendi la luce della TV
Bevi un caffè e indossa una maglietta
Ti unisci alle grida della gente
Inizia l'intrattenimento
Ridi, urli, diventi violento
E tutto accade all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
E non c'è molto da fare se non provare a entrare
Tutto sta succedendo all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
Prendi le tue minuscole pillole e vivi la tua vita comica
Bevi e fai il bagno
Fai sesso a casa di qualcuno
Esci, vai al lavoro, abbassa la testa
La tua mente banale si riempie
Con pubblicità di cioccolato
Che piccolo mondo divertente e decrepito
E tutto accade all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
E non c'è molto da fare se non provare a entrare
Tutto sta succedendo all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
Prendi le tue minuscole pillole e vivi la tua vita comica
Se non esci oggi
Come intendi fare le tue sagge battute, ragazzo?
(Sagge crepe, ragazzo)
Se non esci oggi
Come intendi scrivere le tue canzoni tristi?
Bene, tutto sta succedendo all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
Leggi i tuoi libri di auto-aiuto e allatti la tua seconda pinta
Tutto sta succedendo all'esterno
Tutto sta succedendo all'esterno
Prendi le tue minuscole pillole e vivi la tua vita comica
Prenderò solo le mie piccole pillole
E vivi la mia vita comica