Traduzione del testo della canzone Studio 6 - Matt Maltese

Studio 6 (originale)

I see two lovers kiss on the street by Studio 6
And I remember the petrol-thick mist, we settled our lips
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
I look through the glass to housing blocks and energy fans
I see slow familiar lovers, I see them pull their curtains back
And I remember pulling your curtains back, then we made love to the old moon,
we made love to the old moon
And I remember one of those mornings I, I reached out to wake you,
but I learned that he’d taken you back
And I remember you wearing that pink August coat
that my grandmother wore as my grandfather’s love
You’re a little more clear with this wine in my hand
And it colours my tongue as if your lipstick has run
And I remember hearing your father laugh
While we made love in the next room, we made love in the next room

Studio 6 (traduzione)

Vedo due amanti baciarsi per strada da Studio 6
E ricordo la nebbia densa di benzina, abbiamo sistemato le nostre labbra
E ricordo di aver sentito tuo padre ridere
Mentre facevamo l'amore nella stanza accanto, facevamo l'amore nella stanza accanto
E ricordo una di quelle mattine io, ho allungato la mano per svegliarti,
ma ho appreso che ti aveva riportato indietro
Guardo attraverso il vetro ai blocchi abitativi e ai ventilatori di energia
Vedo amanti lenti e familiari, li vedo tirare indietro le tende
E ricordo di aver tirato indietro le tende, poi abbiamo fatto l'amore con la vecchia luna,
abbiamo fatto l'amore con la vecchia luna
E ricordo una di quelle mattine io, ho allungato la mano per svegliarti,
ma ho appreso che ti aveva riportato indietro
E ricordo che indossavi quel cappotto rosa di agosto
che mia nonna indossava come amore di mio nonno
Sei un po' più chiaro con questo vino in mano
E colora la mia lingua come se il tuo rossetto fosse colato
E ricordo di aver sentito tuo padre ridere
Mentre facevamo l'amore nella stanza accanto, facevamo l'amore nella stanza accanto