Traduzione del testo della canzone Misery - Matt Maltese

Misery (originale)

Dead girl, got her face up to the sky now
Sunk on the street, curb, it’s a bad town
There’s new things to cry about every day
This is the city of a million pints and pain
Grim reaper finally arrives
Guess there always is an end to amusement rides
I heard a line in a movie last night go
No-one wants to hear your misery, they got their own
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery
A live girl on a bike riding 51
She never saw the truck coming, it’s a cruel town
But somebody’s gotta die every day, right
Peace time calls for a human sacrifice
Night comes, there’s light in the trees
Guess there always is a moon no matter who’s deceased
I made a note to myself on my telephone
No-one wants to hear your misery, they got their own
(No-one wants to hear your misery
They’ve got their own)
Misery, misery, misery, misery
Misery, misery, misery, misery

Misery (traduzione)

Ragazza morta, ora alza la faccia al cielo
Affondato per strada, marciapiede, è una brutta città
Ogni giorno ci sono cose nuove per cui piangere
Questa è la città del milione di pinte e del dolore
Finalmente arriva il triste mietitore
Immagino che ci sia sempre una fine per le giostre
Ieri sera ho sentito una frase in un film
Nessuno vuole ascoltare la tua miseria, loro hanno la loro
Miseria, miseria, miseria, miseria
Miseria, miseria, miseria, miseria
Una ragazza dal vivo su una bicicletta in sella a 51
Non ha mai visto arrivare il camion, è una città crudele
Ma qualcuno deve morire ogni giorno, giusto
Il tempo della pace richiede un sacrificio umano
Arriva la notte, c'è luce tra gli alberi
Immagino che ci sia sempre una luna, indipendentemente da chi sia deceduto
Ho preso una nota per me stesso sul telefono
Nessuno vuole ascoltare la tua miseria, loro hanno la loro
(Nessuno vuole ascoltare la tua miseria
Hanno il loro)
Miseria, miseria, miseria, miseria
Miseria, miseria, miseria, miseria