Traduzione del testo della canzone Like A Fish - Matt Maltese

Like A Fish (originale)

You said you use chocolate
When you and him take off all your clothes
Why the fuck you tell me that?
Can’t drink that image out of my head
Like a fish
That’s how I drink these days
It numbs the envy I have
Against your tall, kind man
He’s so much taller than I ever will be
You write me in a stranger’s tone
And bring him along to my shows
Well, you need etiquette lessons
And I need something in my drink
Like a fish
That’s how I drink these days
It numbs the envy I have
Against your tall kind man
He’s so much taller than I ever will be
I dream about you four nights a week
Call me romantic
I wish that I could fill his shoes
But I’m only a 7
Like a fish
Pour me a Guinness man
She’s probably screwing him now
Can make all the wisecracks in the world
But I will never be what she wants

(traduzione)

Hai detto che usi il cioccolato
Quando tu e lui vi togliete tutti i vestiti
Perché cazzo me lo dici?
Non riesco a togliere quell'immagine dalla mia testa
Come un pesce
È così che bevo in questi giorni
Intorpidisce l'invidia che ho
Contro il tuo uomo alto e gentile
È molto più alto di quanto lo sarò mai io
Mi scrivi con il tono di uno sconosciuto
E portalo ai miei spettacoli
Bene, hai bisogno di lezioni di etichetta
E ho bisogno di qualcosa nella mia bevanda
Come un pesce
È così che bevo in questi giorni
Intorpidisce l'invidia che ho
Contro il tuo uomo alto e gentile
È molto più alto di quanto lo sarò mai io
Ti sogno quattro notti a settimana
Chiamami romantico
Vorrei poter riempire le sue scarpe
Ma sono solo un 7
Come un pesce
Versami un uomo da Guinness
Probabilmente lo sta fregando adesso
Può fare tutte le battute del mondo
Ma non sarò mai ciò che lei vuole