Traduzione del testo della canzone Nightclub Love - Matt Maltese

Nightclub Love (originale)

Hey there city girl
Glad I ran into you here
I am one for nightclubs
But I’ll make exceptions for you dear
This music’s too loud
And gee I just don’t like crowds
I pass you a drink while the creeps
Circle around you
Tryin' to figure out
If I’m just one of them too
Dancing six hours
My heart’s beating too loud
Wish I could say it’s the DJ
But it’s probably just
'Cuz I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
I was talking at you
You were overdosing quietly
You pass me your phone
My finger on the 9−9-9 key
But you sobered right up
I bought cranberry vodka
«It's good for your blatter»
When you said that I knew
That I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
How about I run you a bath?
(When we wake up in the morning)
Will you regret kissing my head?
(When we wake up in the morning)
How about I run you a bath?
(I don’t take baths often)
How about you stay here all week?
I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
I want you
And that’s the way it is
I gotta stop being ironic
I want you
And that’s the way it is
I’m gonna be real straight about it
Yes I want you
And that’s the way it is
It ain’t the alcohol, it’s kismet
I want you

Nightclub Love (traduzione)

Ehi ragazza di città
Sono contento di averti incontrato qui
Sono uno per i locali notturni
Ma farò delle eccezioni per te caro
Questa musica è troppo forte
E cavolo, non mi piacciono le folle
Ti passo da bere mentre i brividi
Cerchia intorno a te
Sto cercando di capire
Se anche io sono solo uno di loro
Ballando sei ore
Il mio cuore batte troppo forte
Vorrei poter dire che è il DJ
Ma probabilmente è solo
Perché ti voglio
Ed è così che è
Sarò davvero schietto al riguardo
Si Ti voglio
Ed è così che è
Devo smetterla di essere ironico
Voglio te
Stavo parlando con te
Stavi assumendo un'overdose tranquillamente
Passami il tuo telefono
Il mio dito sul tasto 9-9-9
Ma sei tornato sobrio
Ho comprato la vodka al mirtillo rosso
«Fa bene alle tue chiacchiere»
Quando hai detto che lo sapevo
Che ti voglio
Ed è così che è
Sarò davvero schietto al riguardo
Si Ti voglio
Ed è così che è
Devo smetterla di essere ironico
Voglio te
Che ne dici se ti faccio un bagno?
(Quando ci svegliamo al mattino)
Ti pentirai di avermi baciato la testa?
(Quando ci svegliamo al mattino)
Che ne dici se ti faccio un bagno?
(Non faccio il bagno spesso)
Che ne dici di restare qui tutta la settimana?
Voglio te
Ed è così che è
Sarò davvero schietto al riguardo
Voglio te
Ed è così che è
Devo smetterla di essere ironico
Voglio te
Ed è così che è
Sarò davvero schietto al riguardo
Si Ti voglio
Ed è così che è
Non è l'alcol, è kismet
Voglio te