Traduzione del testo della canzone Curl up & Die - Matt Maltese

Curl up & Die (originale)

There was a time when I worshipped the ground you walked on
There was a time when I’d cut off my ear for you
There was a time when I worshipped the towel you dried on
There was a time when I’d kill all my friends for you
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna beat up inside
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
There was a time
When there was only you and no one
There was a time
When I’d take any pity shag
(Ah)
You’re the only one
Makes me wanna cry
You’re the only one
Makes me wanna move to Versailles
You’re the only one
Makes me feel alive
You’re the only one
Makes me wanna go home and
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
Curl up and die
I was just the dirt on your shoe
(Curl up and die)
And I liked being that
(Curl up and die)
I was just the germs in your flu
(Curl up and die)
And I liked being that
(Ah)
I was just the chip on your tooth
And I liked being that
(Ah)
I was just the me to your you
And I liked being that

(traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho adorato il terreno su cui camminavi
C'è stato un periodo in cui mi sono tagliato l'orecchio per te
C'è stato un periodo in cui ho adorato l'asciugamano su cui ti sei asciugato
C'è stato un periodo in cui uccidevo tutti i miei amici per te
Sei l'unico
Mi viene voglia di piangere
Sei l'unico
Mi viene voglia di picchiarmi dentro
Sei l'unico
Mi fa sentire vivo
Sei l'unico
Mi fa venire voglia di andare a casa e
Rannicchiati e muori
Rannicchiati e muori
C'è stato un tempo
Quando c'eri solo tu e nessuno
C'è stato un tempo
Quando avrei avuto pietà di scopare
(Ah)
Sei l'unico
Mi viene voglia di piangere
Sei l'unico
Mi viene voglia di trasferirmi a Versailles
Sei l'unico
Mi fa sentire vivo
Sei l'unico
Mi fa venire voglia di andare a casa e
Rannicchiati e muori
Rannicchiati e muori
Rannicchiati e muori
Rannicchiati e muori
Rannicchiati e muori
Ero solo lo sporco sulla tua scarpa
(Rannicchiati e muori)
E mi piaceva esserlo
(Rannicchiati e muori)
Ero solo i germi della tua influenza
(Rannicchiati e muori)
E mi piaceva esserlo
(Ah)
Ero solo il chip sul tuo dente
E mi piaceva esserlo
(Ah)
Ero solo il me stesso per il tuo te
E mi piaceva esserlo