Traduzione del testo della canzone sad dream - Matt Maltese

sad dream (originale)

You were standing in the middle of the street
You’d grown to love all of your pets more than me
I’m grateful you paid electricity
But it seems a small price now that you’ve destroyed me
And I can’t wait to go to sleep
Wake up from this sad dream
You and me were joined up
Now we’re nothing
Nothing
When the pharmacist asked if we were still friends
I smiled an awkward smile and said, «it's quite complex»
Well maybe in six years we’ll reconnect
I left with my shampoo and then I just went
And I can’t wait to go to sleep
And wake up from this sad dream
You and me were made up
Now we’re nothing
Is this real?

sad dream (traduzione)

Eri in piedi in mezzo alla strada
Hai imparato ad amare tutti i tuoi animali domestici più di me
Sono grato che tu abbia pagato l'elettricità
Ma sembra un piccolo prezzo ora che mi hai distrutto
E non vedo l'ora di andare a dormire
Svegliati da questo triste sogno
Io e te ci siamo uniti
Ora non siamo niente
Niente
Quando il farmacista ha chiesto se eravamo ancora amici
Ho sorriso con un sorriso imbarazzato e ho detto: «è piuttosto complesso»
Beh, forse tra sei anni ci ricollegheremo
Sono uscito con il mio shampoo e poi sono semplicemente andato
E non vedo l'ora di andare a dormire
E svegliati da questo triste sogno
Io e te ci siamo inventati
Ora non siamo niente
È vero?