Traduzione del testo della canzone Love Song - Matt Palmer

Love Song (originale)

I know the love ain’t easy, it’s impossible for me And the longer I’m without it, the harder it is to believe.
They say, don’t take it personally, but it’s personal to me.
'Cause what I hear is you don’t love me or the person I could be.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
Guess I seem better in my own head that I do in flesh and blood
I’m not one to feeling sorry, usually I could turn and run.
When I was young it didn’t matter, I miss who I used to be.
But now my confidence is shattered, and there’s nothing left to miss.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
You don’t wanna be with someone who doesn’t want to be with you
You don’t wanna end the old flames, 'cause that’s the easy thing to do.
They say wait a little longer, I’m sure you’ll find the one.
When everyday it’s getting harder it’s easier said than done.
So here I sit all alone, playing chords I won’t remember
When I wake up in the morning, when I try to make it better
But I’m too blind, it’s my fault, guess I’m doing something wrong,
'cause I’m alone.
Singing this same sad love song on my own.
On my own.
I’m on my own, on my own
Singing this same sad love song on my own.

(traduzione)

So che l'amore non è facile, è impossibile per me e più a lungo rimango senza, più è difficile da credere.
Dicono, non prenderla sul personale, ma è personale per me.
Perché quello che sento è che tu non ami me o la persona che potrei essere.
Quindi qui mi siedo tutto solo, suonando accordi che non ricorderò
Quando mi sveglio la mattina, quando cerco di farla migliore
Ma sono troppo cieco, è colpa mia, immagino che sto facendo qualcosa di sbagliato,
perché sono solo.
Cantando questa stessa triste canzone d'amore da sola.
Da solo.
Immagino di sembrare meglio nella mia testa che in carne e ossa
Non sono tipo da essere dispiaciuto, di solito potrei girarmi e scappare.
Quando ero giovane non importava, mi manca chi ero una volta.
Ma ora la mia fiducia è andata in frantumi e non c'è più niente da perdere.
Quindi qui mi siedo tutto solo, suonando accordi che non ricorderò
Quando mi sveglio la mattina, quando cerco di farla migliore
Ma sono troppo cieco, è colpa mia, immagino che sto facendo qualcosa di sbagliato,
perché sono solo.
Cantando questa stessa triste canzone d'amore da sola.
Da solo.
Non vuoi stare con qualcuno che non vuole stare con te
Non vuoi porre fine alle vecchie fiamme, perché è la cosa facile da fare.
Dicono di aspettare ancora un po', sono sicuro che troverai quello giusto.
Quando ogni giorno diventa più difficile è più facile a dirsi che a farsi.
Quindi qui mi siedo tutto solo, suonando accordi che non ricorderò
Quando mi sveglio la mattina, quando cerco di farla migliore
Ma sono troppo cieco, è colpa mia, immagino che sto facendo qualcosa di sbagliato,
perché sono solo.
Cantando questa stessa triste canzone d'amore da sola.
Da solo.
Sono da solo, da solo
Cantando questa stessa triste canzone d'amore da sola.