Traduzione del testo della canzone Rain - Matt Palmer

Rain (originale)

I spend each day thinking
What I else can I do
To make you stay
Fix what’s broken within you
But it feels like it already ended
I’m just praying that you’ll try to mend it
I hope that you’ll change your mind
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Hoping, wishing, praying for something to change
Our love back then seemed so long ago today
But I’m not one to give up so easy
There is nothing I wouldn’t do
To see us back to the way we were
I told you that I needed space
But that was not the case
I don’t know what to do
Don’t know what to do no
You tell me that I’ve changed
But I’ve stayed the same
And something’s wrong with you
I can’t take the fighting every night
I can’t take the tears I know you’ve cried
Why can’t we go back
Baby, go back in time
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed
That’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Stop this rain
Oh when the rain falls
You run for cover
And all I do is wonder
If you’ll come back
Keep this on track
When clouds part
Will I still be in your heart
Or will you be drowning in all your pain
We will stop
We’ll stop
When it rains oh it pours
And it tears your heart right open
Something’s changed that’s for sure
And I know your spirits broken
But don’t let go
What we got can withstand a little lightning
Baby, I don’t know just what it’s gonna take
But we gonna stop this rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
Stop the rain
Rain
When it rains
Rain
Oh
Rain
Rain
Rain

(traduzione)

Passo ogni giorno a pensare
Cos'altro posso fare
Per farti restare
Risolvi ciò che è rotto dentro di te
Ma sembra che sia già finita
Sto solo pregando che tu provi a ripararlo
Spero che cambierai idea
Ti ho detto che avevo bisogno di spazio
Ma non è questo il caso
Io non so cosa fare
Mi dici che sono cambiato
Ma sono rimasto lo stesso
E qualcosa non va in te
Non posso sopportare i combattimenti ogni notte
Non riesco a sopportare le lacrime, so che hai pianto
Perché non possiamo tornare indietro
Tesoro, torna indietro nel tempo
Quando piove oh diluvia
E ti lacera il cuore
Qualcosa è cambiato
Certamente
E so che hai il morale a pezzi
Ma non lasciarti andare
Quello che abbiamo può resistere a un piccolo fulmine
Tesoro, non so proprio cosa ci vorrà
Ma fermeremo questa pioggia
Ferma questa pioggia
Ferma questa pioggia
Ferma questa pioggia
Sperando, desiderando, pregando che qualcosa cambi
Il nostro amore di allora sembrava così lontano oggi
Ma non sono tipo da arrendersi così facilmente
Non c'è niente che non farei
Per vederci tornare a come eravamo
Ti ho detto che avevo bisogno di spazio
Ma non è questo il caso
Io non so cosa fare
Non so cosa fare no
Mi dici che sono cambiato
Ma sono rimasto lo stesso
E qualcosa non va in te
Non posso sopportare i combattimenti ogni notte
Non riesco a sopportare le lacrime, so che hai pianto
Perché non possiamo tornare indietro
Tesoro, torna indietro nel tempo
Quando piove oh diluvia
E ti lacera il cuore
Qualcosa è cambiato
Certamente
E so che hai il morale a pezzi
Ma non lasciarti andare
Quello che abbiamo può resistere a un piccolo fulmine
Tesoro, non so proprio cosa ci vorrà
Ma fermeremo questa pioggia
Ferma questa pioggia
Ferma questa pioggia
Ferma questa pioggia
Oh quando cade la pioggia
Corri ai ripari
E tutto ciò che faccio è meravigliarmi
Se tornerai
Tienilo sotto controllo
Quando le nuvole si dividono
Sarò ancora nel tuo cuore
O affogherai in tutto il tuo dolore
Ci fermeremo
Ci fermeremo
Quando piove oh diluvia
E ti lacera il cuore
Qualcosa è cambiato, questo è certo
E so che hai il morale a pezzi
Ma non lasciarti andare
Quello che abbiamo può resistere a un piccolo fulmine
Tesoro, non so proprio cosa ci vorrà
Ma fermeremo questa pioggia
Ferma la pioggia
Piovere
Ferma la pioggia
Piovere
Ferma la pioggia
Piovere
Quando piove
Piovere
Oh
Piovere
Piovere
Piovere