Traduzione del testo della canzone Damn I Wish I Was Your Lover - Matt Palmer

Damn I Wish I Was Your Lover (originale)

That old dog has chained you up all right
Give you everything you need
To live inside a twisted cage
Sleep beside in empty rage
I had a dream I was your hero
Damn I wish I was your lover
I’d rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Open up gonna come inside
Gonna fill you up
Make you cry
This bloke can’t stand to see you black and blue
I give you something sweet each time you
Come inside my jungle book
It’s just too good
Don’t say you’ll stay
'Cause then you go away
Damn I wish I was your lover
I’ll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I am everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Shucks
For me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn I wish I was your lover
If I was your girl believe me
I’d turn on the Rolling Stones
We could groove along and feel much better
Let me in
I could do it forever and ever, ever n' ever
Give me an hour to kiss you
Walk through heaven’s door I’m sure
We don’t need no doctor to feel much better
Let me in
Forever and ever and ever and ever
I sat on the mountainside with peace of mind
I lay by the ocean making love to her with visions clear
Walked for days with no one near
And I return as chained and bound to you
Damn I wish I was your lover
I’ll rock you till the daylight comes
Make sure you are smiling and warm
I have everything
Tonight I’ll be your mother
I’ll do such things to ease your pain
Free your mind and you won’t feel ashamed
Shucks for me there is no other
You’re the only shoe that fits
I can’t imagine I’ll grow out of it
Damn I wish I was your lover
Open up gonna come inside
Gonna fill you up
Make you cry

(traduzione)

Quel vecchio cane ti ha incatenato
Darti tutto ciò di cui hai bisogno
Vivere all'interno di una gabbia contorta
Dormi accanto con rabbia vuota
Ho fatto un sogno di essere il tuo eroe
Accidenti, vorrei essere il tuo amante
Ti scuoterei finché non arriva la luce del giorno
Assicurati di essere sorridente e caloroso
Io sono tutto
Stasera sarò tua madre
Farò queste cose per alleviare il tuo dolore
Libera la tua mente e non ti vergognerai
Apri verrai dentro
Ti riempirò
Farti piangere
Questo tizio non sopporta di vederti nero e blu
Ti do qualcosa di dolce ogni volta che tu
Entra nel mio libro della giungla
È semplicemente troppo bello
Non dire che resterai
Perché poi te ne vai
Accidenti, vorrei essere il tuo amante
Ti cullerò finché non verrà la luce del giorno
Assicurati di essere sorridente e caloroso
Io sono tutto
Stasera sarò tua madre
Farò queste cose per alleviare il tuo dolore
Libera la tua mente e non ti vergognerai
Scusate
Per me non c'è altro
Sei l'unica scarpa che si adatta
Non riesco a immaginare che ne uscirò
Accidenti, vorrei essere il tuo amante
Se io ero la tua ragazza, credimi
Accenderei i Rolling Stones
Potremmo andare avanti e sentirci molto meglio
Fammi entrare
Potrei farlo per sempre, mai e poi mai
Dammi un'ora per baciarti
Attraversa la porta del paradiso, ne sono sicuro
Non abbiamo bisogno di un medico per sentirci molto meglio
Fammi entrare
Per sempre e sempre e sempre e sempre
Mi sono seduto sul fianco della montagna con la massima tranquillità
Mi sdraio in riva all'oceano facendo l'amore con lei con visioni nitide
Ho camminato per giorni senza nessuno vicino
E ritorno come incatenato e legato a te
Accidenti, vorrei essere il tuo amante
Ti cullerò finché non verrà la luce del giorno
Assicurati di essere sorridente e caloroso
Io ho tutto
Stasera sarò tua madre
Farò queste cose per alleviare il tuo dolore
Libera la tua mente e non ti vergognerai
Accidenti per me non c'è altro
Sei l'unica scarpa che si adatta
Non riesco a immaginare che ne uscirò
Accidenti, vorrei essere il tuo amante
Apri verrai dentro
Ti riempirò
Farti piangere