Traduzione del testo della canzone A Bad Note - Matt Palmer

A Bad Note (originale)

I heard every single word you said,
But I didn’t know he’s sleeping in your bed
Pack your things and go, you’re gonna live here no more
I gave you my heart and you ripped it to shreds.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
Yesterday when I picked up the phone
You’re telling him that you were all alone.
You wanted him so bad, the first you ever had,
Try to play it off, but now your covers boom.
You try and tell me how you’ve been crying,
Instead I’m trying to find the words.
You try and act dumb and play the victim,
Girl, it makes you look absurd.
I guess it’s all your fault and I guessed a single word,
'Cause I guess you’re not in love, but I know that I’m still
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.
I guess you got a man and I’m guessing he ain’t me
So I guess I’m walking, I got to do what’s right for me.
I’m a love thrown out the window, such a bad note to end all.

(traduzione)

Ho sentito ogni singola parola che hai detto,
Ma non sapevo che stesse dormendo nel tuo letto
Fai le valigie e vattene, non vivrai più qui
Ti ho dato il mio cuore e tu l'hai fatto a brandelli.
Provi a dirmi come hai pianto,
Invece sto cercando di trovare le parole.
Cerchi di comportarti da stupido e fai la vittima,
Ragazza, ti fa sembrare assurdo.
Immagino sia tutta colpa tua e ho indovinato una sola parola,
Perché immagino che tu non sia innamorato, ma so che lo sono ancora
Sono un amore buttato fuori dalla finestra, una tale brutta nota per finire tutto.
Immagino che tu abbia un uomo e immagino che non sia io
Quindi immagino che sto camminando, devo fare ciò che è giusto per me.
Sono un amore buttato fuori dalla finestra, una tale brutta nota per finire tutto.
Ieri, quando ho risposto al telefono
Gli stai dicendo che eri tutto solo.
Lo volevi così tanto, il primo che hai avuto,
Prova a suonare fuori, ma ora le tue copertine esplodono.
Provi a dirmi come hai pianto,
Invece sto cercando di trovare le parole.
Cerchi di comportarti da stupido e fai la vittima,
Ragazza, ti fa sembrare assurdo.
Immagino sia tutta colpa tua e ho indovinato una sola parola,
Perché immagino che tu non sia innamorato, ma so che lo sono ancora
Sono un amore buttato fuori dalla finestra, una tale brutta nota per finire tutto.
Immagino che tu abbia un uomo e immagino che non sia io
Quindi immagino che sto camminando, devo fare ciò che è giusto per me.
Sono un amore buttato fuori dalla finestra, una tale brutta nota per finire tutto.