Traduzione del testo della canzone Turn the Page - Matt Palmer

Turn the Page (originale)

I’ve been torn down, been pushed around,
Been lost without a home in.
I never once though I should turn around.
I’ve been here too long, I’m too head strong,
I spent my whole life knowing
That it might take forever, but one day I’ll wear the crown.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I’m bulletproof, go ahead and shoot, 'cause I’ve got nothing to lose,
And this time I’ve got everything to gain.
Underestimate me and call me crazy and pray that I fade away
Ten years from now you still gonna know my name.
Say that you hate me, tell me it’s over
It’s driving me lately, it’s making me stronger.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
I learn the books that bring me down,
You know the hate you throw around.
This is my destiny and I’m gonna live it.
'Cause nothing’s gonna break my strive
A plan to see if died inside,
If you think you can hurt me, just forget it, just forget it.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.
Just know I’ll still be here tomorrow, tomorrow,
I’ve come too wide to let you blow me away.
Your evil words won’t bring me sorrow, sorrow,
Tomorrow I will turn the page, the page, the page.

(traduzione)

Sono stato abbattuto, spinto in giro,
Mi sono perso senza una casa dentro.
Non mai una volta ho pensato di voltarmi.
Sono stato qui troppo a lungo, sono troppo testa forte,
Ho passato tutta la mia vita a saperlo
Che potrebbe volerci un'eternità, ma un giorno indosserò la corona.
Dimmi che mi odi, dimmi che è finita
Mi sta guidando ultimamente, mi sta rendendo più forte.
Sappi solo che sarò ancora qui domani, domani,
Sono andato troppo oltre per lasciarmi spazzare via.
Le tue parole malvagie non mi porteranno dolore, dolore,
Domani girerò pagina, pagina, pagina.
Sono a prova di proiettile, vai avanti e spara, perché non ho niente da perdere,
E questa volta ho tutto da guadagnare.
Sottovalutami e chiamami pazzo e prega che io svanisca
Tra dieci anni saprai ancora il mio nome.
Dimmi che mi odi, dimmi che è finita
Mi sta guidando ultimamente, mi sta rendendo più forte.
Sappi solo che sarò ancora qui domani, domani,
Sono andato troppo oltre per lasciarmi spazzare via.
Le tue parole malvagie non mi porteranno dolore, dolore,
Domani girerò pagina, pagina, pagina.
Imparo i libri che mi abbattono,
Conosci l'odio che provi.
Questo è il mio destino e lo vivrò.
Perché niente interromperà il mio impegno
Un piano per vedere se è morto dentro,
Se pensi di potermi ferire, dimenticalo, dimenticalo.
Sappi solo che sarò ancora qui domani, domani,
Sono andato troppo oltre per lasciarmi spazzare via.
Sappi solo che sarò ancora qui domani, domani,
Sono andato troppo oltre per lasciarmi spazzare via.
Le tue parole malvagie non mi porteranno dolore, dolore,
Domani girerò pagina, pagina, pagina.
Sappi solo che sarò ancora qui domani, domani,
Sono andato troppo oltre per lasciarmi spazzare via.
Le tue parole malvagie non mi porteranno dolore, dolore,
Domani girerò pagina, pagina, pagina.