Traduzione del testo della canzone Giving up My Love - Matt Palmer

Giving up My Love (originale)

I’m not getting over
'Cause I’m already gone
And you can’t come over
'Cause it’s been way too long
And I think it’s so funny
Well I think it’s so strange
How you never loved me
You only loved the chase
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
Thre’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbd me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
I gave you my power
But never again
In the lonely hour
I’ll be my own best friend
'Cause it’s truly unnerving
How you threw it away
Only someone deserving
Gon' get this part of me
It’s like you held my hand
Just to let go
It’s like you told me yes
To tell me no
So stop pretending
Like you’re so sincere
I don’t believe you, boy
So let’s be clear
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love
Fool me once shame on you
Fool me twice well that won’t do
'Cause these eyes can’t cry for you
You played me boy, but you gon' lose
You played me boy, but you gon' lose
I’ve given my love away for the last time
There’s no room for you in this heart of mine
Of my dignity, boy you robbed me blind
So just give it up 'cause I’ve given up
Giving up my love

(traduzione)

Non sto superando
Perché sono già andato
E non puoi venire
Perché è passato troppo tempo
E penso che sia così divertente
Beh, penso che sia così strano
Come non mi hai mai amato
Amavi solo l'inseguimento
È come se mi avessi tenuto la mano
Solo per lasciarsi andare
È come se mi avessi detto di sì
Per dirmi no
Quindi smettila di fingere
Come se fossi così sincero
Non ti credo, ragazzo
Quindi siamo chiari
Ho dato via il mio amore per l'ultima volta
Non c'è posto per te in questo mio cuore
Della mia dignità, ragazzo, mi hai derubato alla cieca
Quindi smettila perché mi sono arreso
Rinunciare al mio amore
Ti ho dato il mio potere
Ma mai più
Nell'ora solitaria
Sarò il mio migliore amico
Perché è davvero snervante
Come l'hai buttato via
Solo qualcuno che merita
Prenderò questa parte di me
È come se mi avessi tenuto la mano
Solo per lasciarsi andare
È come se mi avessi detto di sì
Per dirmi no
Quindi smettila di fingere
Come se fossi così sincero
Non ti credo, ragazzo
Quindi siamo chiari
Ho dato via il mio amore per l'ultima volta
Non c'è spazio per te in questo mio cuore
Della mia dignità, ragazzo, mi hai derubato alla cieca
Quindi smettila perché mi sono arreso
Rinunciare al mio amore
Ingannami una volta vergognati di te
Ingannami due volte bene che non va bene
Perché questi occhi non possono piangere per te
Hai giocato con me, ragazzo, ma perderai
Hai giocato con me, ragazzo, ma perderai
Ho dato via il mio amore per l'ultima volta
Non c'è spazio per te in questo mio cuore
Della mia dignità, ragazzo, mi hai derubato alla cieca
Quindi smettila perché mi sono arreso
Rinunciare al mio amore