Traduzione del testo della canzone It Don't Mean a Thing - Matthew Morrison

It Don't Mean a Thing (originale)

What good is melody?
What good is music?
If it ain’t possessing something sweet.
It ain’t the melody,
It ain’t the music,
There’s something else that makes this song complete.
It don’t mean a thing if it ain’t got that swing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It don’t mean a thing all you got to do is sing,
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high,
Just take that rhythm,
Give it everything you’ve got
(Oh)
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
If it ain’t got that swing (ain't got that swing)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Hey it don’t mean a thing
all you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
It makes no difference if it’s sweet or high
Just take that rhythm
Give it everything you got,
It don’t mean a thing,
All you’ve got to do is sing
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Be-do-be-do-bop woah!

(traduzione)

A che serve la melodia?
A cosa serve la musica?
Se non possiede qualcosa di dolce.
Non è la melodia,
Non è la musica,
C'è qualcos'altro che rende questa canzone completa.
Non significa nulla se non ha quell'altalena
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Non significa che tutto ciò che devi fare è cantare,
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Non fa differenza se è dolce o sballato,
Prendi quel ritmo,
Dagli tutto ciò che hai
(Oh)
Non significa niente,
Tutto quello che devi fare è cantare
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Se non ha quell'oscillazione (non ha quell'altalena)
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Ehi, non significa niente
tutto quello che devi fare è cantare
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Non fa differenza se è dolce o alto
Prendi quel ritmo
Dagli tutto ciò che hai,
Non significa niente,
Tutto quello che devi fare è cantare
(doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah,
doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah, doo-ah)
Be-do-be-do-bop woah!