Traduzione del testo della canzone My Name - Matthew Morrison

My Name (originale)

It’s always early
It’s always dark when I leave
I check myself in the mirror
And he looks a lot like me
It could be London
But he’s followed me back home
I’m not complainin'
But I wish he’d just stay in Rome
He isn’t always right, you know…
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me
But I’m still alone
Your expectations,
I’m never gonna measure up.
I’m not a hero,
I know I never was taught enough.
They’re screaming at me,
And I just wanna scream right back
They wouldn’t believe it
I know he’d never do a thing like that.
It’s taken all I’ve got not to crack.
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me
But I’m still alone
I only have to play the part.
But that part is only part of me
Once in a while, let down my guard
But it’s hard, afraid of what you’ll see.
I didn’t mean to disappoint
But I’m not, who you think I am
I’m maybe not, who I think I am
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
But they don’t know my name.
They smile, they came
But they don’t know my name
We only look the same
And they don’t know my name.
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
Oh, turn the lights off
Turn all the lights off
All this love surrounds me,
But I’m still alone…

(traduzione)

È sempre presto
È sempre buio quando esco
Mi guardo allo specchio
E mi somiglia molto
Potrebbe essere Londra
Ma mi ha seguito a casa
non mi sto lamentando
Ma vorrei che restasse a Roma
Non ha sempre ragione, sai...
Sorridono, sono venuti
Ma non conoscono il mio nome
Abbiamo solo lo stesso aspetto
E non conoscono il mio nome.
Oh, spegni le luci
Spegni tutte le luci
Tutto questo amore mi circonda
Ma sono ancora solo
Le tue aspettative,
Non sarò mai all'altezza.
Non sono un eroe,
So che non mi è mai stato insegnato abbastanza.
Stanno urlando contro di me,
E voglio solo urlare di rimando
Non ci crederebbero
So che non farebbe mai una cosa del genere.
Mi è servito tutto quello che ho per non rompere.
Sorridono, sono venuti
Ma non conoscono il mio nome
Abbiamo solo lo stesso aspetto
E non conoscono il mio nome.
Oh, spegni le luci
Spegni tutte le luci
Tutto questo amore mi circonda
Ma sono ancora solo
Devo solo recitare la parte.
Ma quella parte è solo una parte di me
Di tanto in tanto, abbassa la guardia
Ma è difficile, ha paura di ciò che vedrai.
Non volevo deludere
Ma io non sono, chi pensi che io sia
Forse non sono quello che penso di essere
Sorridono, sono venuti
Ma non conoscono il mio nome
Abbiamo solo lo stesso aspetto
Ma non conoscono il mio nome.
Sorridono, sono venuti
Ma non conoscono il mio nome
Abbiamo solo lo stesso aspetto
E non conoscono il mio nome.
Oh, spegni le luci
Spegni tutte le luci
Oh, spegni le luci
Spegni tutte le luci
Oh, spegni le luci
Spegni tutte le luci
Tutto questo amore mi circonda,
Ma sono ancora solo...