Traduzione del testo della canzone Day One - Matthew West

Day One (originale)

Well, I wish I had a short term memory
Wish the only thing my eyes could see
Was the future burning bright right in front of me
But I can’t stop looking back
Yeah, I wish I was a perfect picture of
Somebody who’s never not good enough
I try to measure up but I mess it up
And I wish I wasn’t like that
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Well, every single day Your grace reminds me
That my best days are not behind me
Wherever my yesterday may find me
Well, I don’t have to stay there
See my hourglass is upside down
My someday soon is here and now
The clock is tickin'
And I’m so sick and tired of missing out
I wish I wasn’t wishing anymore
Wish I could remember that nobody’s keeping score
I’m tired of throwing pennies in a well
I gotta do something
Here goes nothin'
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one
And here comes the sun
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Every morning, I will fix my eyes on You
Every morning, every morning
Every morning, mercy’s new
Every morning, every morning
Sun’s coming up, the beginning has begun
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
It’s day one of the rest of my life
It’s day one of the best of my life
I’m marching on to the beat of a brand new drum
Yeah, here I come
The future has begun
Day one
Starting over, I’m starting over
Starting over, I’m starting over, starting now
I’m starting over
Starting over, I’m starting over
Starting over
Starting over, starting now
I’m starting over

Day One (traduzione)

Bene, vorrei avere una memoria a breve termine
Vorrei che l'unica cosa che i miei occhi potessero vedere
Il futuro ardeva luminoso proprio davanti a me
Ma non riesco a smettere di guardare indietro
Sì, vorrei essere un'immagine perfetta di
Qualcuno che non è mai abbastanza bravo
Cerco di misurare ma sbaglio
E vorrei non essere così
Vorrei non desiderare più
Vorrei ricordare che nessuno tiene il punteggio
Sono stanco di gettare monetine in un pozzo
Devo fare qualcosa
qui non va niente
È il primo giorno del resto della mia vita
È il primo giorno dei migliori della mia vita
Sto marciando al ritmo di un tamburo nuovo di zecca
Sì, eccomi qui
Il futuro è iniziato
Giorno uno
Ebbene, ogni singolo giorno la Tua grazia me lo ricorda
Che i miei giorni migliori non siano dietro di me
Ovunque il mio ieri possa trovarmi
Bene, non devo restare lì
Guarda che la mia clessidra è sottosopra
Il mio un giorno presto è qui e ora
L'orologio sta ticchettando
E sono così malato e stanco di perderlo
Vorrei non desiderare più
Vorrei ricordare che nessuno tiene il punteggio
Sono stanco di gettare monetine in un pozzo
Devo fare qualcosa
qui non va niente
È il primo giorno del resto della mia vita
È il primo giorno dei migliori della mia vita
Sto marciando al ritmo di un tamburo nuovo di zecca
Sì, eccomi qui
Il futuro è iniziato
Giorno uno
È il primo giorno
Ed ecco che arriva il sole
Ogni mattina, ogni mattina
Ogni mattina, la misericordia è nuova
Ogni mattina, ogni mattina
Ogni mattina, fisserò i miei occhi su di te
Ogni mattina, ogni mattina
Ogni mattina, la misericordia è nuova
Ogni mattina, ogni mattina
Il sole sta sorgendo, l'inizio è iniziato
È il primo giorno del resto della mia vita
È il primo giorno dei migliori della mia vita
Sto marciando al ritmo di un tamburo nuovo di zecca
Sì, eccomi qui
Il futuro è iniziato
Giorno uno
È il primo giorno del resto della mia vita
È il primo giorno dei migliori della mia vita
Sto marciando al ritmo di un tamburo nuovo di zecca
Sì, eccomi qui
Il futuro è iniziato
Giorno uno
Ricomincio, sto ricominciando
Ricomincio da capo, ricomincio da capo, ricomincio ora
Sto ricominciando
Ricomincio, sto ricominciando
Ricominciare
Ricominciare, ricominciare adesso
Sto ricominciando