Traduzione del testo della canzone Do Something - Matthew West

Do Something (originale)

I woke up this morning
Saw a world full of trouble now
Thought, how’d we ever get so far down
How’s it ever gonna turn around
So I turned my eyes to Heaven
I thought, «God, why don’t You do something?»
Well, I just couldn’t bear the thought of
People living in poverty
Children sold into slavery
The thought disgusted me
So, I shook my fist at Heaven
Said, «God, why don’t You do something?»
He said, «I did, I created you»
If not us, then who
If not me and you
Right now, it’s time for us to do something
If not now, then when
Will we see an end
To all this pain
It’s not enough to do nothing
It’s time for us to do something
I’m so tired of talking
About how we are God’s hands and feet
But it’s easier to say than to be
Live like angels of apathy who tell ourselves
It’s alright, «somebody else will do something»
Well, I don’t know about you
But I’m sick and tired of life with no desire
I don’t want a flame, I want a fire
I wanna be the one who stands up and says
«I'm gonna do something»
We are the salt of the earth
We are a city on a hill
But we’re never gonna change the world
By standing still
No we won’t stand still
No we won’t stand still
No we won’t stand still

Do Something (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina
Ho visto un mondo pieno di problemi ora
Ho pensato, come siamo mai arrivati ​​​​così in basso
Come potrà mai girare intorno
Così ho rivolto i miei sguardi al cielo
Ho pensato: "Dio, perché non fai qualcosa?"
Beh, non riuscivo a sopportare il pensiero
Persone che vivono in povertà
Bambini venduti come schiavi
Il pensiero mi disgustava
Quindi, ho sbattuto il pugno contro il paradiso
Disse: «Dio, perché non fai qualcosa?»
Disse: «L'ho fatto, ti ho creato»
Se non noi, allora chi
Se non io e te
In questo momento, è tempo che facciamo qualcosa
Se non ora, quando
Vedremo una fine
A tutto questo dolore
Non basta non fare nulla
È ora che facciamo qualcosa
Sono così stanco di parlare
Di come siamo le mani e i piedi di Dio
Ma è più facile a dirsi che a essere
Vivi come angeli dell'apatia che raccontano a noi stessi
Va bene, «qualcun altro farà qualcosa»
Beh, non so voi
Ma sono stufo e stanco della vita senza desiderio
Non voglio una fiamma, voglio un fuoco
Voglio essere colui che si alza in piedi e dice
«Farò qualcosa»
Noi siamo il sale della terra
Siamo una città su una collina
Ma non cambieremo mai il mondo
Stando fermo
No non ci fermeremo
No non ci fermeremo
No non ci fermeremo