Traduzione del testo della canzone Dream Again - Matthew West

Dream Again (originale)

One stopped on the day she heard him say
«I don’t love you anymore»
One stopped on the front porch, 6 years old watching dad walk out the door
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
One stopped when the doctors said,
«You'll never have a baby of your own»
And one stopped after two attempts at rehab
Couldn’t help him get control
Open your eyes
Open your eyes
And dream again
Your lungs are still breathing
Your heart is still beating
The end’s where the future begins
Just open your eyes, open your eyes
And dream again
All your would’ve beens, your could’ve beens, your should’ve beens
Just give ‘em all to me
Take one last look at who you were
And now let me show you who you still can be
Open your eyes, just open your eyes
And dream again
I know the plans that I have for you
A hope and a future, a future
One starts at the altar where «I'll never love again» becomes «I do»
One starts with a whisper, child, you’ve always had a Father here with you
And one starts with a baby in the backseat that they thought they’d never be
bringing home
And one starts down on bended knee crying, «Jesus, I finally see,
I can’t beat this on my own»

(traduzione)

Uno si è fermato il giorno in cui lo ha sentito dire
«Non ti amo più»
Uno si è fermato sul portico anteriore, 6 anni a guardare papà uscire dalla porta
Apri gli occhi
Apri gli occhi
E sogna di nuovo
Uno si è fermato quando i dottori hanno detto,
«Non avrai mai un bambino tuo»
E uno si è fermato dopo due tentativi di riabilitazione
Non poteva aiutarlo a prendere il controllo
Apri gli occhi
Apri gli occhi
E sogna di nuovo
I tuoi polmoni stanno ancora respirando
Il tuo cuore sta ancora battendo
La fine è dove inizia il futuro
Basta aprire gli occhi, aprire gli occhi
E sogna di nuovo
Tutti i tuoi vorresti essere, i tuoi avresti potuto essere, i tuoi avresti dovuto essere
Dateli tutti a me
Dai un'ultima occhiata a chi eri
E ora lascia che ti mostri chi puoi ancora essere
Apri gli occhi, apri semplicemente gli occhi
E sogna di nuovo
Conosco i piani che ho per te
Una speranza e un futuro, un futuro
Si parte dall'altare dove «Non amerò mai più» diventa «Io»
Uno inizia con un sussurro, figliolo, hai sempre avuto un padre qui con te
E uno inizia con un bambino sul sedile posteriore che pensavano non sarebbe mai stato
portando a casa
E uno si mette in ginocchio a piangere: «Gesù, finalmente vedo,
Non posso batterlo da solo»