Traduzione del testo della canzone Homecoming - Matthew West

Homecoming (originale)

Baby had a smile
Stretched from ear to ear
She’d been counting down the days
Friday night was almost here
Baby’s first homecoming
Daddy took her shopping
To find the perfect dress
Like a model on the runway
He watched her twirl, said oh my girl
You’re growing up too fast
Not ready for homecoming
There she goes
There she goes
She was driving down the highway, probably thinking 'bout her date
Lost control around a curb, and everything would change
On September 28th
The night before homecoming
And next thing the doctor’s saying
There’s nothing we can do
Family falls down praying right there in the waiting room
God say it isn’t true
All of their tears running
There she goes
There she goes
There she goes
There she goes
They laid her to rest
In that pretty red dress
I swear the clouds rolled away
When her momma stood to say
This was her homecoming
Well the way I’ll always see it
You said goodbye too soon
But these days you’re the reason why
I’ve living like I know we’re all just passing through
On the way to our homecoming
On the way to our homecoming
Our homecoming
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home
Welcome home, welcome home

Homecoming (traduzione)

Il bambino aveva un sorriso
Allungato da un orecchio all'altro
Stava contando i giorni
Venerdì sera era quasi arrivato
Il primo ritorno a casa del bambino
Papà l'ha portata a fare la spesa
Per trovare l'abito perfetto
Come una modella in passerella
L'ha osservata volteggiare, ha detto oh mia ragazza
Stai crescendo troppo in fretta
Non pronto per il ritorno a casa
Eccola che inizia
Eccola che inizia
Stava guidando lungo l'autostrada, probabilmente pensando al suo appuntamento
Hai perso il controllo attorno a un marciapiede e tutto sarebbe cambiato
Il 28 settembre
La notte prima del ritorno a casa
E la prossima cosa che dice il dottore
Non c'è niente che possiamo fare
La famiglia cade pregando proprio lì nella sala d'attesa
Dio dica che non è vero
Tutte le loro lacrime scorrono
Eccola che inizia
Eccola che inizia
Eccola che inizia
Eccola che inizia
L'hanno fatta riposare
Con quel bel vestito rosso
Ti giuro che le nuvole sono rotolate via
Quando sua madre si è alzata per dire
Questo era il suo ritorno a casa
Bene, come lo vedrò sempre
Hai detto addio troppo presto
Ma di questi tempi sei tu il motivo
Vivo come se sapessi che siamo tutti solo di passaggio
Sulla strada per il nostro ritorno a casa
Sulla strada per il nostro ritorno a casa
Il nostro ritorno a casa
Bentornato a casa, bentornato a casa
Bentornato a casa, bentornato a casa
Bentornato a casa, bentornato a casa
Bentornato a casa, bentornato a casa