Traduzione del testo della canzone Jingle Bells - Matthew West

Jingle Bells (originale)

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Deck the halls with boughs of holly
‘Tis the season to be jolly
Don we now our gay apparel
Fa la la fa la la la la la
Sing the ancient Yule-tide carol
Fa la la la la la la la la
We’re dashing through the snow
In a one horse open sleigh
Over the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtail ring
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Is it just me
Or are we missing something here?

(traduzione)

Sfrecciando sulla neve
In una slitta trainata da un cavallo
Oltre i campi andiamo
Ridere fino in fondo
Campane sull'anello del bobtail
Rendere gli spiriti luminosi
Che divertimento è cavalcare e cantare
Stasera una canzone da slitta
Oh, jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Decora i corridoi con rami di agrifoglio
È la stagione per essere allegri
Indossa ora il nostro abbigliamento gay
Fa la la fa la la la la
Canta l'antico canto natalizio
Fa la la la la la la
Stiamo correndo sulla neve
In una slitta trainata da un cavallo
Oltre i campi andiamo
Ridere fino in fondo
Campane sull'anello del bobtail
Rendere gli spiriti luminosi
Che divertimento è cavalcare e cantare
Stasera una canzone da slitta
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Jingle bell, jingle bell
Jingle fino in fondo
Oh, che divertimento è da guidare
In una slitta trainata da un cavallo
Sono solo io
O ci stiamo sfuggendo qualcosa qui?