Traduzione del testo della canzone Life Inside You - Matthew West

Life Inside You (originale)

I know a girl who’s growing up too fast
She’s stuck between her future and her past
'Cause she’s just a baby, but the doctors say
She’s got a baby on the way!
And now the devastation makes her start to cry
How could this be happening she wonders why
But they’re talking options
Like it’s just another day
And the choice is hers to make
There’s a life inside you
There’s a beating heart
There’s a child of wonder
Shining like a star
There’s a life inside you
I know a boy who’s all caught up
In his addictions and they’re tearing him up
And now he’s, he’s hearing voices
Telling him it’s time to let go
But if I could talk to that boy
I would die for him to know
There’s a life inside you
There’s a beating heart
There’s a child of wonder
Shining like a star
There’s a life inside you
There’s a life inside you
We all arrive here in this place
Imperfect people in need of grace
But that’s why God sent His only Son to die
So that every broken heart could have a life inside
So, just open up your broken heart
Can you feel that there’s a life inside you
There’s a beating heart
There’s a child of wonder
Shining like a star
There’s a life inside you
There’s a life inside you
There’s a beating heart
There’s a child of wonder
Shining like a star
There’s a life inside
Open up your broken heart
Open up your broken heart
And feel the life inside
Open up, open up your broken heart
Open up, open up your broken heart
And feel the life inside
Feel the life, feel the life inside

(traduzione)

Conosco una ragazza che sta crescendo troppo in fretta
È bloccata tra il suo futuro e il suo passato
Perché è solo una bambina, ma dicono i dottori
Ha un bambino in arrivo!
E ora la devastazione la fa iniziare a piangere
Come potrebbe essere successo, si chiede perché
Ma stanno parlando di opzioni
Come se fosse solo un altro giorno
E la scelta spetta a lei
C'è una vita dentro di te
C'è un cuore che batte
C'è un figlio delle meraviglie
Brillante come una stella
C'è una vita dentro di te
Conosco un ragazzo che è tutto preso
Nelle sue dipendenze e lo stanno facendo a pezzi
E ora sta, sente delle voci
Dicendogli che è ora di lasciarsi andare
Ma se potessi parlare con quel ragazzo
Morirei perché lui lo sapesse
C'è una vita dentro di te
C'è un cuore che batte
C'è un figlio delle meraviglie
Brillante come una stella
C'è una vita dentro di te
C'è una vita dentro di te
Arriviamo tutti qui in questo posto
Persone imperfette bisognose di grazia
Ma è per questo che Dio ha mandato il suo unico Figlio a morire
In modo che ogni cuore spezzato possa avere una vita dentro
Quindi, apri solo il tuo cuore spezzato
Riesci a sentire che c'è una vita dentro di te
C'è un cuore che batte
C'è un figlio delle meraviglie
Brillante come una stella
C'è una vita dentro di te
C'è una vita dentro di te
C'è un cuore che batte
C'è un figlio delle meraviglie
Brillante come una stella
C'è una vita dentro
Apri il tuo cuore spezzato
Apri il tuo cuore spezzato
E senti la vita dentro
Apri, apri il tuo cuore spezzato
Apri, apri il tuo cuore spezzato
E senti la vita dentro
Senti la vita, senti la vita dentro