Traduzione del testo della canzone Mended - Matthew West

Mended (originale)

When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone»,
I see «one step away from home.»
How many times can one heart break?
It was never supposed to be this way.
Look in the mirror, but you find someone you never thought you’d be.
Oh, but I can still recognize
the one I love in your tear stained eyes.
I know you might not see it now, so, lift your eyes to Me.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Oh.
You see your worst mistake.
But I see the price I paid.
There’s nothing you could ever do to lose what Grace has won.
So, hold on it’s not the end.
No, this is where Love’s work begins.
I’m making all things new.
And I will make a miracle of you.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
When you see «too far gone» (too far gone),
I see «one step away from home.»
You see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Bridge:
I see My child, My beloved.
The new creation, you’re becoming.
You see the scars from when you fell,
but I see the stories they will tell.
You see «worthless,»
but I see «priceless.»
You see «pain»,
but I see a purpose.
You see «unworthy, undeserving.»
But I see you through eyes of Mercy.
When you see «broken beyond repair»,
I see «healing beyond belief.»
You’re not too far gone.
You’re one step away from home!
When you see «nothing but damaged goods»,
I see «something good in the making.»
I’m not finished yet.
Noo.
When you see «wounded»,
I see «mended.»
Outro:
(When you see broken beyond repair) Ooh.
(I see healing beyond belief)
I see mended.
(When you see too far gone)
Whoa!
(I see one step away from home)
Oh, I see mended!
(When you see nothing but damaged goods)
(I see something good in the making)
I’m not finished yet.
When you see wounded,
I see mended.

(traduzione)

Quando vedi «rotto irreparabilmente»,
Vedo "guarigione oltre ogni immaginazione".
Quando vedi «troppo lontano»,
Vedo «ad un passo da casa».
Quante volte può spezzarsi un cuore?
Non avrebbe mai dovuto essere così.
Guardati allo specchio, ma trovi qualcuno che non avresti mai pensato di essere.
Oh, ma posso ancora riconoscere
quello che amo nei tuoi occhi macchiati di lacrime.
So che potresti non vederlo ora, quindi alza gli occhi su di me.
Quando vedi «rotto irreparabilmente»,
Vedo "guarigione oltre ogni immaginazione".
Quando vedi «troppo lontano andato» (troppo lontano andato),
Vedo «ad un passo da casa».
Quando vedi «nient'altro che merce danneggiata»,
Vedo «qualcosa di buono in preparazione».
Non ho ancora finito.
Quando vedi «ferito»,
Vedo "riparato".
Oh.
Vedi il tuo peggior errore.
Ma vedo il prezzo che ho pagato.
Non c'è niente che tu possa mai fare per perdere ciò che Grace ha vinto.
Quindi, aspetta non è la fine.
No, è qui che inizia il lavoro di Love.
Sto facendo tutte le cose nuove.
E farò di te un miracolo.
Quando vedi «rotto irreparabilmente»,
Vedo "guarigione oltre ogni immaginazione".
Quando vedi «troppo lontano andato» (troppo lontano andato),
Vedo «ad un passo da casa».
Si vede «nient'altro che merce danneggiata»,
Vedo «qualcosa di buono in preparazione».
Non ho ancora finito.
No.
Quando vedi «ferito»,
Vedo "riparato".
Ponte:
Vedo Mia figlia, Mia amata.
La nuova creazione, stai diventando.
Vedi le cicatrici di quando sei caduto,
ma vedo le storie che racconteranno.
Vedi «senza valore»
ma vedo «inestimabile».
Vedi «dolore»,
ma vedo uno scopo.
Vedete «indegno, immeritevole».
Ma ti vedo attraverso gli occhi della Misericordia.
Quando vedi «rotto irreparabilmente»,
Vedo "guarigione oltre ogni immaginazione".
Non sei andato troppo lontano.
Sei a un passo da casa!
Quando vedi «nient'altro che merce danneggiata»,
Vedo «qualcosa di buono in preparazione».
Non ho ancora finito.
No.
Quando vedi «ferito»,
Vedo "riparato".
Outro:
(Quando vedi rotto irreparabilmente) Ooh.
(Vedo la guarigione oltre ogni immaginazione)
Vedo riparato.
(Quando vedi troppo lontano)
Whoa!
(vedo ad un passo da casa)
Oh, vedo riparato!
(Quando non vedi altro che merce danneggiata)
(Vedo qualcosa di buono in preparazione)
Non ho ancora finito.
Quando vedi ferito,
Vedo riparato.