Traduzione del testo della canzone My Own Little World - Matthew West

My Own Little World (originale)

In my own little world it hardly ever rains
I never gone hungry, always felt safe
I got some money in my pocket, shoes on my feet
In my own little world
Population: Me I try to stay awake during Sunday morning church
I throw a twenty in the plate but I never give till it hurts
And I turn off the news when I don’t like what I see
Yeah it’s easy to do when it’s
Population: Me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I could be living right now
Outside my own little world
Stopped at a red light, looked out my window
I saw a cardboard sign, said «Help this homeless widow»
And just above that sign was the face of a human
I thought to myself, «God, what have I been doing?»
So I rolled down the window and I looked her in the eye
How many times have I just passed her by?
I gave her some money then I drove on through
In my own little world reached
Population: Two
What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
I should be living right now
Outside my own little world
My own little world
Father break my heart for what breaks yours
Give me open hands and open doors
And put your light in my eyes and let me see
That my own little world is not about me What if there’s a bigger picture?
What if I’m missing out?
What if there’s a greater purpose
That I could be living right now
I don’t wanna miss what matters
I wanna be reaching out
Show me the greater purpose
So I can start living right now
Outside my own little world
My own little world
My own little world

(traduzione)

Nel mio piccolo mondo non piove quasi mai
Non ho mai avuto fame, mi sono sempre sentito al sicuro
Ho dei soldi in tasca, scarpe ai piedi
Nel mio piccolo mondo
Popolazione: io cerco di rimanere sveglio durante la chiesa della domenica mattina
Getto una ventina nel piatto ma non cedo mai finché non fa male
E spengo le notizie quando non mi piace quello che vedo
Sì, è facile da fare quando lo è
Popolazione: io E se è disponibile un quadro più ampio?
E se mi perdo?
E se esistesse uno scopo maggiore
Potrei vivere in questo momento
Fuori dal mio piccolo mondo
Mi sono fermato a un semaforo rosso, ho guardato fuori dalla mia finestra
Ho visto un cartello di cartone, ho detto "Aiuta questa vedova senzatetto"
E appena sopra quel segno c'era il volto di un essere umano
Ho pensato tra me e me: "Dio, cosa ho fatto?"
Così ho abbassato il finestrino e l'ho guardata negli occhi
Quante volte le sono appena passato accanto?
Le ho dato dei soldi e poi sono andato avanti
Nel mio piccolo mondo raggiunto
Popolazione: due
E se esistesse un'immagine più grande?
E se mi perdo?
E se esistesse uno scopo maggiore
Dovrei vivere in questo momento
Fuori dal mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo
Padre, spezza il mio cuore per ciò che spezza il tuo
Dammi mani aperte e porte aperte
E metti la tua luce nei miei occhi e fammi vedere
Che il mio piccolo mondo non riguarda me. E se ci fosse un quadro più ampio?
E se mi perdo?
E se esistesse uno scopo maggiore
Che potrei vivere in questo momento
Non voglio perdere ciò che conta
Voglio essere in contatto
Mostrami lo scopo più grande
Così posso cominciare a vivere subito
Fuori dal mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo
Il mio piccolo mondo