Traduzione del testo della canzone POWER LOVE SOUND MIND - Matthew West

POWER LOVE SOUND MIND (originale)

Bryan just got back from overseas
Suffers from PTSD
He’s at the VA Hospital in Phoenix
Raven’s mom died her senior year
Why did God have to take her away from here
Some days she still can’t believe it
Ian’s just 8 years old
Way too young to know what the word «anxiety» means
But he told me my song «Strong Enough» helps him through
And Amy’s a single mom driving her little girl back and forth
To chemo treatments, she can’t afford
Don’t know what she’s gonna do
Everybody, everybody
Got their own impossible to clim-im-imb
Everybody, everybody
Truth is shouting louder than the lie-ie-ies
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
It seems like we spend most of our lives at the intersection of faith and fear
Which way we go from here will define our destination
But trust is a choice, to say I will not listen to that voice
The one that says you might as well stay down 'cause you’re never gonna make it
Everybody, everybody
Got their own impossible to clim-im-imb
Everybody, everybody
Truth is shouting louder than the lie-ie-ies
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
You opened the prison doors
You set the captives free
The power that conquered death
Now is alive in me
You opened the prison doors
You set the captives free
The power that conquered death
Now is alive in me
I have not been given a spirit of fear
But of power, love, sound mind, love, sound mind
I don’t have to give in to a spirit of fear
I am power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Power, love, sound mind, love, sound mind…
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(I don’t have to give in to a spirit of fear)
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(I don’t have to give in to a spirit of fear)
Power, love, sound mind, love, sound mind
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Oh-oh-oh, oh-ooh

(traduzione)

Bryan è appena tornato dall'estero
Soffre di PTSD
È al VA Hospital di Phoenix
La madre di Raven è morta durante l'ultimo anno
Perché Dio ha dovuto portarla via da qui
Certi giorni non riesce ancora a crederci
Ian ha solo 8 anni
Troppo giovane per sapere cosa significa la parola «ansia».
Ma mi ha detto che la mia canzone "Strong Enough" lo aiuta
E Amy è una mamma single che guida la sua bambina avanti e indietro
Ai trattamenti chemioterapici, non può permettersi
Non so cosa farà
Tutti, tutti
Hanno il loro impossibile clim-im-imb
Tutti, tutti
La verità è gridare più forte delle bugie
Non mi è stato dato uno spirito di paura
Ma di potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Non devo cedere a uno spirito di paura
Io sono potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Sembra che trascorriamo la maggior parte della nostra vita all'incrocio tra fede e paura
Il modo in cui andremo da qui definirà la nostra destinazione
Ma la fiducia è una scelta, per dire che non ascolterò quella voce
Quello che dice che potresti rimanere giù perché non ce la farai mai
Tutti, tutti
Hanno il loro impossibile clim-im-imb
Tutti, tutti
La verità è gridare più forte delle bugie
Non mi è stato dato uno spirito di paura
Ma di potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Non devo cedere a uno spirito di paura
Io sono potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Hai aperto le porte della prigione
Hai liberato i prigionieri
Il potere che ha vinto la morte
Ora è vivo in me
Hai aperto le porte della prigione
Hai liberato i prigionieri
Il potere che ha vinto la morte
Ora è vivo in me
Non mi è stato dato uno spirito di paura
Ma di potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Non devo cedere a uno spirito di paura
Io sono potere, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana...
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(Non devo cedere a uno spirito di paura)
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
(Non devo cedere a uno spirito di paura)
Potenza, amore, mente sana, amore, mente sana
Woah, oh-oh, ooh, oh-ooh
Oh-oh-oh, oh-ooh