Traduzione del testo della canzone So Loved - Matthew West

So Loved (originale)

Some say they are just nothing
But some words upon a page
In a dusty old bible
At a back road revival
Or a Sunday school lesson
From childhood days
Yeah and some say
They’re just numbers
Just some numbers on a sign
3:16, they don’t mean a thing
We see it all the time
But the world pays no mind
Well, all I can tell you
Is what it means to me
These are the numbers of my hope
These are the words that set me free
They tell the story of a Savior
Who gave His life for me
And with all that is within me
I believe
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
My daddy was a preacher
Who made who I am
Told me Jesus wants to reach you
And Jesus did through Billy Graham
I heard him talking through that TV
He said come just as I am
So I came
Now in my life I’ve failed and fallen
I have drifted far and wide
I have wandered from my calling
I’ve believed that devil’s lies
But I never have forgotten the truth
That pulled me from the Bottom
From the day I joined that Prodigal Parade
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
All who believe
Will never die
But you will have eternal life
For God so loved
Hallelu
Hallelujah
You sent your one and only Son
For God so loved
Every Life’s defining moment
Is the moment you decide
What will you do with Jesus?
Will you let Him change your life?
It’s an open invitation
Calling out to everyone
It don’t matter where you’ve been
It don’t matter what you’ve done
Hear that still small voice calling
It’s calling you to come
And if these words wash over you
Your new life has begun
Your new life has begun
Your new life.
For God so loved
So loved the world
He gave His one and only Son
For God so loved
All who believe
Will never die
But you will have eternal life
For God so loved

(traduzione)

Alcuni dicono che non sono niente
Ma alcune parole su una pagina
In una vecchia Bibbia polverosa
A un risveglio di strade secondarie
O una lezione scolastica domenicale
Dai giorni dell'infanzia
Sì e alcuni dicono
Sono solo numeri
Solo alcuni numeri su un segno
3:16, non significano nulla
Lo vediamo sempre
Ma il mondo non si preoccupa
Bene, tutto quello che posso dirti
È ciò che significa per me
Questi sono i numeri della mia speranza
Queste sono le parole che mi hanno reso libero
Raccontano la storia di un Salvatore
Che ha dato la sua vita per me
E con tutto ciò che è dentro di me
Credo
Perché Dio così amava
Così amava il mondo
Ha dato il suo unigenito Figlio
Perché Dio così amava
Mio papà era un predicatore
Chi ha fatto chi sono
Mi ha detto che Gesù vuole raggiungerti
E Gesù lo fece attraverso Billy Graham
L'ho sentito parlare attraverso quella TV
Ha detto di venire proprio come sono io
Così sono venuta
Ora nella mia vita ho fallito e sono caduto
Sono andato alla deriva in lungo e in largo
Ho divagato dalla mia vocazione
Ho creduto alle bugie del diavolo
Ma non ho mai dimenticato la verità
Questo mi ha tirato dal basso
Dal giorno in cui mi sono unito a quella Prodigal Parade
Perché Dio così amava
Così amava il mondo
Ha dato il suo unigenito Figlio
Perché Dio così amava
Tutti quelli che credono
Non morirà mai
Ma avrai la vita eterna
Perché Dio così amava
Allelu
Hallelujah
Hai mandato il tuo unico Figlio
Perché Dio così amava
Il momento decisivo di ogni vita
È il momento in cui decidi
Cosa farai con Gesù?
Lascerai che Lui cambi la tua vita?
È un invito aperto
Chiamando tutti
Non importa dove sei stato
Non importa cosa hai fatto
Ascolta quella voce ancora sommessa che chiama
Ti sta chiamando a venire
E se queste parole ti inondano
La tua nuova vita è iniziata
La tua nuova vita è iniziata
La tua nuova vita.
Perché Dio così amava
Così amava il mondo
Ha dato il suo unigenito Figlio
Perché Dio così amava
Tutti quelli che credono
Non morirà mai
Ma avrai la vita eterna
Perché Dio così amava