Traduzione del testo della canzone Something Greater - Matthew West

Something Greater (originale)

One day we were stranger
Ain’t it crazy how a single moment
Changes life as you know here
And now we got the same last name
Thought how was movin' to Nashville
Just to sign a record deal
But my reason changed when I saw her face
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
Yeah
It’s like our hearts are all part of a bigger story
Have you ever seen the ocean from the shore?
Ever stood on the red blanket burning stars?
And tryin' to count them all
Did it make you feel small?
Have you
Ever felt peace in the middle of pain?
Witnessed a miracle that docters say they can’t explain
We think we’re in control
But are we in control?
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
It’s like our hearts are all part of a bigger story
It’s beautiful, It’s tragic
It’s something more than magic
It’s the laughter
It’s the tears
Here’s the road that led us here
It’s the majesty, the mystery
It’s a billion heartbeat symphony
Like a river, To the ocean
One hand sets the all emotion
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
Yeah
It’s beautiful, It’s tragic
Do you ever get the feeling that
There’s something greater happening here
It’s like our hearts are all part of a bigger story
Six pounds, Ten ounces
I’m holding perfect in a little pink blanket
And I thought I moved in Nashville
Just a sound record dear

(traduzione)

Un giorno eravamo estranei
Non è pazzo come un solo momento
Cambia la vita come conosci qui
E ora abbiamo lo stesso cognome
Ho pensato a come stava andando a Nashville
Solo per firmare un contratto discografico
Ma la mia ragione è cambiata quando ho visto la sua faccia
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
Sì
È come se i nostri cuori facessero tutti parte di una storia più grande
Hai mai visto l'oceano dalla riva?
Ti sei mai fermato sulla coperta rossa che bruciava le stelle?
E cercando di contarli tutti
Ti ha fatto sentire piccolo?
Hai
Hai mai sentito la pace nel mezzo del dolore?
Assisti a un miracolo che i dottori dicono di non poter spiegare
Pensiamo di avere il controllo
Ma abbiamo il controllo?
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
È come se i nostri cuori facessero tutti parte di una storia più grande
È bello, è tragico
È qualcosa di più della magia
Sono le risate
Sono le lacrime
Ecco la strada che ci ha portato qui
È la maestà, il mistero
È una sinfonia da miliardi di battiti cardiaci
Come un fiume, verso l'oceano
Una mano imposta tutta l'emozione
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
Sì
È bello, è tragico
Hai mai la sensazione che
C'è qualcosa di più grande che sta accadendo qui
È come se i nostri cuori facessero tutti parte di una storia più grande
Sei libbre, dieci once
Sto tenendo perfettamente in una copertina rosa
E pensavo di essermi trasferito a Nashville
Solo un suono caro