Traduzione del testo della canzone Survivors - Matthew West

Survivors (originale)

You’ve been dropped like a dream to the floor
You’ve been told not to try anymore
But you’re wakened from yesterday’s war
Cause you’re a survivor
And your strength has been stolen away
And your faith has been worn to a fray
But you live to live on one more day
Cause you’re a survivor
And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You’re a survivor
For the phone call that tore you apart
For the fear that gripped your heart
For the moment you saw who you are
And what you’re made of
For the cancer that stole all your hair
For the smile like you just don’t care
For your hope in midnight prayer
You’re a survivor
And nothing can stop you now
Nothing can back you down
You never give up
You never give in
You’re a survivor
I’m convinced neither death nor life
Neither demons or angels of light
Shadows present a future bright
Can separate us
From the love that will lead us on
To the hope when all hope is gone
Til the day heaven calls us home
We are survivors
And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in
And nothing can stop us now
Nothing can back us down
We never give up
We never give in
Cause we are survivors
We are
We are
We are
Yeah
We are survivors
We are survivors

Survivors (traduzione)

Sei caduto come un sogno a terra
Ti è stato detto di non provare più
Ma sei svegliato dalla guerra di ieri
Perché sei un sopravvissuto
E la tua forza è stata rubata
E la tua fede è stata consumata alla mischia
Ma vivi per vivere un giorno in più
Perché sei un sopravvissuto
E niente può fermarti adesso
Niente può tirarti indietro
Tu non ti arrendi mai
Non ti arrendi mai
Sei un sopravvissuto
Per la telefonata che ti ha fatto a pezzi
Per la paura che ti ha preso il cuore
Per il momento hai visto chi sei
E di cosa sei fatto
Per il cancro che ti ha rubato tutti i capelli
Per il sorriso come te non importa
Per la tua speranza nella preghiera di mezzanotte
Sei un sopravvissuto
E niente può fermarti adesso
Niente può tirarti indietro
Tu non ti arrendi mai
Non ti arrendi mai
Sei un sopravvissuto
Non sono convinto né della morte né della vita
Né demoni né angeli di luce
Le ombre presentano un futuro luminoso
Può separarci
Dall'amore che ci guiderà
Alla speranza quando ogni speranza è scomparsa
Fino al giorno in cui il paradiso ci chiamerà a casa
Siamo sopravvissuti
E nulla può fermarci adesso
Niente può tirarci indietro
Non ci arrendiamo mai
Non ci arrendiamo mai
E nulla può fermarci adesso
Niente può tirarci indietro
Non ci arrendiamo mai
Non ci arrendiamo mai
Perché siamo sopravvissuti
Noi siamo
Noi siamo
Noi siamo
Sì
Siamo sopravvissuti
Siamo sopravvissuti