Traduzione del testo della canzone The Hope of Christmas - Matthew West

The Hope of Christmas (originale)

Take me back to eight years old
The little church on a dead-end road
With a candle flicker in one hand and Dad’s hand in the other
Take me back to Silent Night
My heart was full and the world was right
‘Cause right now the world looks nothing like those innocent Decembers
These days peace on earth is hard to find
And I need you to remind me one more time
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when th world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’r still the hope of my heart
Watch the snowflakes falling down
Like a blanket on this town
For a moment we can hardly see the pain this year has brought us
May the sick find healing’s touch
May hatred’s fight be won with love
And may every heart make room for you the One who came to save us
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when the world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’re still the hope of my heart
I bowed my head to pray tonight
Felt my little girl by my side
She slipped her tiny hand in mine
And we both talked to You
And it took me back to eight years old
My daddy’s hand and a story told
About Heaven’s love in a manger low
And a promise that’s still true
You’re still the hope of Christmas
You’re still the light when the world looks dark
You’re still the hope of Christmas
And You’re still the hope of my heart

The Hope of Christmas (traduzione)

Riportami a otto anni
La chiesetta su una strada senza uscita
Con uno sfarfallio della candela in una mano e la mano di papà nell'altra
Riportami a Silent Night
Il mio cuore era pieno e il mondo aveva ragione
Perché in questo momento il mondo non assomiglia per niente a quegli innocenti dicembre
In questi giorni la pace sulla terra è difficile da trovare
E ho bisogno che tu me lo ricordi ancora una volta
Sei ancora la speranza del Natale
Sei ancora la luce quando il mondo sembra buio
Sei ancora la speranza del Natale
E tu sei ancora la speranza del mio cuore
Guarda i fiocchi di neve che cadono
Come una coperta su questa città
Per un momento riusciamo a malapena a vedere il dolore che quest'anno ci ha portato
Possano i malati trovare il tocco di guarigione
Possa la lotta dell'odio essere vinta con amore
E possa ogni cuore fare spazio a te Colui che è venuto a salvarci
Sei ancora la speranza del Natale
Sei ancora la luce quando il mondo sembra buio
Sei ancora la speranza del Natale
E tu sei ancora la speranza del mio cuore
Ho chinato la testa per pregare stasera
Ho sentito la mia bambina al mio fianco
Ha infilato la sua piccola mano nella mia
E abbiamo parlato entrambi con te
E mi ha riportato a otto anni
La mano di mio papà e una storia raccontata
A proposito dell'amore del paradiso in una mangiatoia bassa
E una promessa che è ancora vera
Sei ancora la speranza del Natale
Sei ancora la luce quando il mondo sembra buio
Sei ancora la speranza del Natale
E tu sei ancora la speranza del mio cuore