Traduzione del testo della canzone The Man Who Needed Grace - Matthew West

The Man Who Needed Grace (originale)

Once upon a time, there was a man who needed grace
With a trail of bad decisions left behind him
He had a heart full of guilty and a head hung in shame
Feeling like forgiveness could never find him
But then a light broke through the dark
And the voice he heard said, «Who you were
Well, that’s not who you are anymore»
It’s not the end
No, this is just where second chances begin
Oh-oh, now I’m forever changed
And until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Now the man who needed grace still knows how to make a mess
There’s never been a day that You found me perfect
All the grace just keeps on showin' me exactly what it is
A gift that goes to those who don’t deserve it
And nothing I could ever do
Compares to what’s been done for me
I’m free and all because of You
My debt is paid, my sins are gone
And my soul can’t stop singing this victory song
Oh-oh, now I’m forever changed
And until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Yeah-yeah
Amazing grace, how sweet the sound
I once was lost, but now I’m found
I once was blind, but now I see
Let all the saints and sinners sing
Amazing grace, how sweet the sound
I once was lost, but now I’m found
I once was blind, but now I see
Let all the saints and sinners sing
Oh-oh, now I’m forever changed
And until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Yeah, I’m singin', oh-oh, now I’m forever changed
And until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Oh, until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Yeah, until my days are done, I’ll be telling everyone
About the God who loved the man who needed grace
Okay, can you hear yourselves?
Yes, yes
Okay, so the album’s over
And this is the part that people want, when Lulu and Delaney sing
You ready?
What are we singin' a song about?
Nick
Nick, our dog
Our dog, never had a song before 'til now, you ready?
Mm-hmm
One, two, three, four
Well, this is a story of a dog named Nick
We taught him not to bite and now he just licks
He’s mostly potty-trained, but still goes on the rug, hahaha
And we think he likes his groomer more than he likes us
Nick, you’re so fluffy
You’re just like a bunny, but you’re a puppy, oh-oh
Nick, your bad behavior makes us call the trainer
But we still love you 'cause you’re our Nick
Well, we brought you home on Christmas Eve
To be the only other boy in this family, that’s right
And that’s how you got your name Ol' Saint Nick
But you’re anything but a saint, we’re sure of this
That’s right, come on now
Oh, Nick, you’re so fluffy
You’re just like a bunny, but you’re a puppy
Ooh, Nick, your bad behavior makes us call the trainer
But we still love you 'cause you’re our Nick
Your bad behavior makes us call the trainer
But we still love you, you’re our Nick
Ha-ha-ha, he’s a good boy
You’re such a good boy
Boo, boo, ah-ooh
Hahaha, what?
Speak, Nick, speak

The Man Who Needed Grace (traduzione)

C'era una volta un uomo che aveva bisogno della grazia
Con una scia di decisioni sbagliate lasciate alle spalle
Aveva il cuore pieno di colpe e la testa penzolante per la vergogna
Sentirsi come se il perdono non potesse mai trovarlo
Ma poi una luce ha fatto irruzione nell'oscurità
E la voce che udì disse: «Chi eri
Bene, non è più quello che sei»
Non è la fine
No, è proprio qui che iniziano le seconde possibilità
Oh-oh, ora sono cambiato per sempre
E finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Ora l'uomo che aveva bisogno della grazia sa ancora come fare un pasticcio
Non c'è mai stato un giorno in cui mi hai trovato perfetto
Tutta la grazia continua a mostrarmi esattamente di cosa si tratta
Un regalo che va a chi non lo merita
E niente che potrei mai fare
Confronta con ciò che è stato fatto per me
Sono libero e tutto grazie a te
Il mio debito è pagato, i miei peccati sono spariti
E la mia anima non riesce a smettere di cantare questa canzone della vittoria
Oh-oh, ora sono cambiato per sempre
E finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Yeah Yeah
Incredibile grazia, com'è dolce il suono
Una volta mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato
Una volta ero cieco, ma ora vedo
Che tutti i santi e i peccatori cantino
Incredibile grazia, com'è dolce il suono
Una volta mi ero perso, ma ora mi sono ritrovato
Una volta ero cieco, ma ora vedo
Che tutti i santi e i peccatori cantino
Oh-oh, ora sono cambiato per sempre
E finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Sì, sto cantando, oh-oh, ora sono cambiato per sempre
E finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Oh, finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Sì, finché i miei giorni non saranno finiti, lo dirò a tutti
Sul Dio che amava l'uomo che aveva bisogno della grazia
Ok, vi sentite?
Si si
Ok, quindi l'album è finito
E questa è la parte che la gente vuole, quando cantano Lulu e Delaney
Sei pronto?
Di cosa stiamo cantando una canzone?
Nick
Nick, il nostro cane
Il nostro cane, non ha mai avuto una canzone prima d'ora, sei pronto?
Mm-hmm
Uno due tre quattro
Bene, questa è la storia di un cane di nome Nick
Gli abbiamo insegnato a non mordere e ora si limita a leccare
È per lo più addestrato al vasino, ma va ancora sul tappeto, ahahah
E pensiamo che gli piaccia il suo toelettatore più di quanto gli piacciamo noi
Nick, sei così soffice
Sei proprio come un coniglio, ma sei un cucciolo, oh-oh
Nick, il tuo cattivo comportamento ci fa chiamare l'allenatore
Ma ti amiamo ancora perché sei il nostro Nick
Bene, ti abbiamo portato a casa la vigilia di Natale
Essere l'unico altro ragazzo in questa famiglia, è vero
Ed è così che hai preso il tuo nome Ol' Saint Nick
Ma sei tutt'altro che un santo, ne siamo sicuri
Esatto, andiamo adesso
Oh, Nick, sei così soffice
Sei proprio come un coniglio, ma sei un cucciolo
Ooh, Nick, il tuo cattivo comportamento ci fa chiamare l'allenatore
Ma ti amiamo ancora perché sei il nostro Nick
Il tuo cattivo comportamento ci fa chiamare l'allenatore
Ma ti amiamo ancora, sei il nostro Nick
Ha-ha-ha, è un bravo ragazzo
Sei proprio un bravo ragazzo
Boo, boo, ah-ooh
Ahahah, cosa?
Parla, Nick, parla