Traduzione del testo della canzone The Power of a Prayer - Matthew West

The Power of a Prayer (originale)

Dear God, it’s me
Calling out to You
Tonight I’m on my knees
Hoping You’ll come through
This one’s for my dad
Can You help him please
The world’s made him mad
At mom and me
And I’m asking you to bring his heart back home
Oh, the power of a prayer
Mom is all I have
But she’s alone again tonight
They always used to laugh
Now all they do is fight
You know she loves that man
But he’s so far from You
She’s done all she can
But she can’t break through
And she’s begging You to bring his heart back home
Oh, the power of a prayer
Just a whisper in the dark
Spoken from a broken heart
Holding on to one last strand of faith
Somewhere in the world right now
A desperate soul is crying out
Hoping Jesus really hears us when we pray
Dear God, do You
Recognize my voice
I haven’t talked to You
Since I was a little boy
But tonight I heard my son
Pray for his old man
It made me come undone
Made me understand
That only You can bring my heart back home
Oh, the power of a prayer

The Power of a Prayer (traduzione)

Caro Dio, sono io
Chiamandoti
Stanotte sono in ginocchio
Sperando che ce la farai
Questo è per mio papà
Puoi aiutarlo per favore
Il mondo lo ha fatto impazzire
Da mamma e da me
E ti sto chiedendo di portare il suo cuore a casa
Oh, il potere di una preghiera
La mamma è tutto ciò che ho
Ma è di nuovo sola stasera
Ridevano sempre
Ora tutto ciò che fanno è combattere
Sai che lei ama quell'uomo
Ma è così lontano da Te
Ha fatto tutto il possibile
Ma non può sfondare
E ti sta implorando di portare il suo cuore a casa
Oh, il potere di una preghiera
Solo un sussurro nel buio
Parlato con il cuore spezzato
Aggrappandosi a un ultimo filo di fede
Da qualche parte nel mondo in questo momento
Un'anima disperata sta piangendo
Sperando che Gesù ci ascolti davvero quando preghiamo
Caro Dio, vero
Riconosci la mia voce
Non ti ho parlato
Fin da quando ero un ragazzino
Ma stasera ho sentito mio figlio
Prega per il suo vecchio
Mi ha fatto crollare
Mi ha fatto capire
Che solo tu puoi riportare il mio cuore a casa
Oh, il potere di una preghiera