Traduzione del testo della canzone The Turnaround - Matthew West

The Turnaround (originale)

This rock is tied around my ankle
This thorn is buried in my skin
I wonder why I have to struggle
But then again
If I wasn’t drowning I wouldn’t need you to save me
If I wasn’t broken I wouldn’t need you to heal me
You keep me broken
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
So many puzzles with no answers
So many questions with no peace
So many second guesses
But then again I guess
If I wasn’t drowning I wouldn’t need you to save me, no
If I wasn’t broken I wouldn’t need you to heal me
Oh Lord I’m drowning
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
I need you
I know I need you
Don’t let this river get lost in the ocean
Don’t let this rock take me down, down, down
My heart is standing at the edge of the world
I need you
To help me make the turnaround
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na

The Turnaround (traduzione)

Questa roccia è legata alla mia caviglia
Questa spina è sepolta nella mia pelle
Mi chiedo perché devo lottare
Ma poi di nuovo
Se non stessi annegando, non avrei bisogno che tu mi salvassi
Se non fossi rotto, non avrei bisogno che tu mi guarissi
Mi mantieni a pezzi
Non lasciare che questo fiume si perda nell'oceano
Non lasciare che questa roccia mi porti giù, giù, giù
Il mio cuore è ai margini del mondo
Ho bisogno di te
Per aiutarmi a fare la svolta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Così tanti enigmi senza risposte
Tante domande senza pace
Così tante seconde ipotesi
Ma poi di nuovo, suppongo
Se non stavo annegando, non avrei bisogno che tu mi salvassi, no
Se non fossi rotto, non avrei bisogno che tu mi guarissi
Oh Signore, sto annegando
Non lasciare che questo fiume si perda nell'oceano
Non lasciare che questa roccia mi porti giù, giù, giù
Il mio cuore è ai margini del mondo
Ho bisogno di te
Per aiutarmi a fare la svolta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Ho bisogno di te
So che ho bisogno di te
Non lasciare che questo fiume si perda nell'oceano
Non lasciare che questa roccia mi porti giù, giù, giù
Il mio cuore è ai margini del mondo
Ho bisogno di te
Per aiutarmi a fare la svolta
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na