Traduzione del testo della canzone To Me - Matthew West

To Me (originale)

Well it breaks my heart
Every time I see the world break yours in two
You know those lies ain’t true
But when you let them get to you
Being you is hard to be
I see
These days sticks and stones
Sound like paradise compared to those harsh words
They’d rather cut you down than hold you
But they don’t know you like I know you
If they did I know they’d see
Yes they would see
To me you are
Heaven’s finest invention by far
So much brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
All your so called friends
Said they’d be there til the bitter end
Are gone
But I won’t be just like the others
I’m gonna show you my true colors
You can’t ever make me leave
No, no, I won’t ever leave
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
When you laugh it’s my favorite song
And all the gray is gone
Every single time I see you smile
I just haven’t seen it in a while
So go on and dream
Bigger dreams than this towns ever seen before
There are just two kinds of people
Ones who say your just not able
And ones who change the world
And you’re gonna change the world
To me you are
Heaven’s finest invention by far
Even brighter than the brightest star
What I’d give to make you see
Who you are to me
To me

(traduzione)

Beh, mi spezza il cuore
Ogni volta che vedo il mondo spezzare il tuo in due
Sai che quelle bugie non sono vere
Ma quando lasci che ti prendano
Essere te stesso è difficile da essere
Vedo
In questi giorni bastoni e pietre
Sembra il paradiso rispetto a quelle dure parole
Preferirebbero abbatterti piuttosto che trattenerti
Ma loro non ti conoscono come io ti conosco
Se lo sapessero, lo vedrebbero
Sì, vedrebbero
Per me tu sei
La migliore invenzione del paradiso di gran lunga
Molto più luminoso della stella più luminosa
Cosa darei per fartelo vedere
Chi sei per me
Tutti i tuoi cosiddetti amici
Hanno detto che sarebbero stati lì fino alla fine
Sono andati
Ma non sarò come gli altri
Ti mostrerò i miei veri colori
Non puoi mai costringermi ad andarmene
No, no, non me ne andrò mai
Per me tu sei
La migliore invenzione del paradiso di gran lunga
Ancora più luminoso della stella più luminosa
Cosa darei per fartelo vedere
Chi sei per me
Quando ridi è la mia canzone preferita
E tutto il grigio è sparito
Ogni volta che ti vedo sorridere
È solo che non lo vedo da un po'
Quindi continua e sogna
Sogni più grandi di queste città mai viste prima
Ci sono solo due tipi di persone
Quelli che dicono che non sei in grado di farlo
E quelli che cambiano il mondo
E cambierai il mondo
Per me tu sei
La migliore invenzione del paradiso di gran lunga
Ancora più luminoso della stella più luminosa
Cosa darei per fartelo vedere
Chi sei per me
Per me