Traduzione del testo della canzone Too Young Too Soon - Matthew West

Too Young Too Soon (originale)

Hey there, Sam, that sure was some smile on your face
Standing on the stage in the fifth grade Christmas play
You were everybody’s friend and nobody’s enemy
But there were storm clouds deep inside you nobody else could see
What was really going on
And now we can’t believe you’re gone
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
They say everybody’s fighting a hidden battle of their own
And I’ve fought my own enough to know it’s true
Well, sometimes lonely makes it hard to see that you’re really not alone
We would’ve gladly stood beside to fight your fight with you
But now we ask God, «Why?»
We never thought we’d have to say goodbye
Too young, too soon
This world lost you
Hearts break in two
Too young, too soon
Too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s just too young
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
It’s way too soon
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Asking God, «Why?»
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
So be kind, speak love
Go find someone
Who needs a friend
Reach out your hand
Don’t point, don’t laugh
Life’s too short for that
No cliques, start now
No one left out
'Cause hearts break in two
Too young, too soon
Hearts break in two
For the too young, too soon

Too Young Too Soon (traduzione)

Ehi, Sam, di sicuro c'era un po' di sorriso sulla tua faccia
In piedi sul palco nello spettacolo di Natale di quinta elementare
Eri amico di tutti e nemico di nessuno
Ma c'erano nuvole temporalesche dentro di te che nessun altro poteva vedere
Cosa stava succedendo davvero
E ora non possiamo credere che te ne sei andato
Troppo giovane, troppo presto
Questo mondo ti ha perso
I cuori si spezzano in due
Troppo giovane, troppo presto
Dicono che tutti stiano combattendo una battaglia nascosta per conto proprio
E ho combattuto abbastanza da solo per sapere che è vero
Bene, a volte la solitudine rende difficile vedere che non sei davvero solo
Saremmo stati lieti di essere accanto a te per combattere la tua battaglia con te
Ma ora chiediamo a Dio: «Perché?»
Non avremmo mai pensato di doverti salutare
Troppo giovane, troppo presto
Questo mondo ti ha perso
I cuori si spezzano in due
Troppo giovane, troppo presto
Troppo presto
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
È troppo giovane
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
È troppo presto
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
È semplicemente troppo giovane
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
È troppo presto
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Chiedere a Dio: «Perché?»
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Quindi sii gentile, parla con amore
Vai a cercare qualcuno
Chi ha bisogno di un amico
Allunga la tua mano
Non indicare, non ridere
La vita è troppo breve per quello
Nessuna cricca, inizia ora
Nessuno è escluso
Perché i cuori si spezzano in due
Troppo giovane, troppo presto
I cuori si spezzano in due
Per i troppo giovani, troppo presto