Traduzione del testo della canzone Tryin' - Matthew West

Tryin' (originale)

Used to hate what I saw in the mirror
Now I’m seeing it a little bit clearer
I’ve spent my last day tryin'
I’ve spent my last day tryin'
Everybody going out of their way
Trying to change who I am and hey
I’ve spent my last day tryin'
I’ve spent my last day tryin'
I dont want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa
I want to buy the world a great big trash can
Get all the beauty magazines that I can
Through them in and set them on fire
What?
Yep, I’m gonna set them on fire
Cause every page is a lie they’re tellin'
And every face is a promise they’re sellin'
Those things got one less buyer
I’m not gonna walk that wire
I dont want to fit in
So much for measuring up
The truth is sinking in
Who I am is good enough
Who you are is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin'
More than just the outside
Love looks at the heart
You and me were made by
The hands that made the stars
And tonight that’s what we are
Come on, let’s light, light, light it up
We gonna light, light, light it up
We gonna light, light, light it up, oh oh
You and me, we gonna light light light it up
Come on, light, light, light it up
Cause who I am is good enough
And who you are is good enough
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me
Cause I’m no copy, no
I’m no replay
I’m one of a kind, yeah
No more tryin'
No more tryin'
Tryin' to be
Anybody other than me, yeah
Cause I’m no copy
I’m no replay
I’m one of a kind
And starting now I’m done
Tryin', tryin'
Oh oh whoa
Tryin' tryin'
Oh oh whoa

(traduzione)

Odiavo ciò che vedevo allo specchio
Ora lo vedo un po' più chiaro
Ho passato il mio ultimo giorno provando
Ho passato il mio ultimo giorno provando
Tutti fanno di tutto
Sto cercando di cambiare chi sono e ehi
Ho passato il mio ultimo giorno provando
Ho passato il mio ultimo giorno provando
Non voglio adattarmi
Tanto per misurarsi
La verità sta sprofondando
Chi sono è abbastanza bravo
Niente più tentativi
Niente più tentativi
Sto cercando di essere
Qualcuno diverso da me
Perché non sono una copia
Non sono replay
Sono Unico nel mio genere
E da ora ho finito
Provando, provando
Oh oh whoa
Sto provando
Oh oh whoa
Voglio comprare al mondo un grande bidone della spazzatura
Ottieni tutte le riviste di bellezza che posso
Attraverso di loro dentro e dar loro fuoco
Che cosa?
Sì, li darò fuoco
Perché ogni pagina è una bugia
E ogni faccia è una promessa che stanno vendendo
Quelle cose hanno un acquirente in meno
Non camminerò su quel filo
Non voglio adattarmi
Tanto per misurarsi
La verità sta sprofondando
Chi sono è abbastanza bravo
Chi sei è abbastanza buono
Niente più tentativi
Niente più tentativi
Sto cercando di essere
Qualcuno diverso da me
Perché non sono una copia
Non sono replay
Sono Unico nel mio genere
E da ora ho finito
provando
Più che solo l'esterno
L'amore guarda il cuore
Io e te siamo stati creati da
Le mani che hanno fatto le stelle
E stasera è quello che siamo
Dai, accendiamo, accendiamo, accendiamo
Accenderemo, accendiamo, accendiamo
Accenderemo, accendiamo, accendiamo, oh oh
Io e te, accenderemo la luce
Dai, accendi, accendi, accendilo
Perché chi sono va bene abbastanza
E chi sei è abbastanza bravo
Niente più tentativi
Niente più tentativi
Sto cercando di essere
Qualcuno diverso da me
Perché non sono una copia, no
Non sono replay
Sono unico nel suo genere, sì
Niente più tentativi
Niente più tentativi
Sto cercando di essere
Chiunque diverso da me, sì
Perché non sono una copia
Non sono replay
Sono Unico nel mio genere
E da ora ho finito
Provando, provando
Oh oh whoa
Sto provando
Oh oh whoa