Traduzione del testo della canzone Two Houses - Matthew West

Two Houses (originale)

Well mom found her a new place to live
And dad found him a new girlfriend
Looks like everybody’s moving on
And it’s hey look on the bright side kid
Now you got two Christmases
And it’s every other weekend from now on
Yeah, but all I want
Is the way it was
When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
When you held my hands when I was little
Before I got caught in the middle
Somewhere in between two houses
Cause these two houses
Sure don’t feel like home
Wide eyed wonder grows up fast
Trust is shot and nothing lasts
And I’m thinking maybe it was all my fault
And will I ever get back to
The innocence that once knew
Before that summer turned into the fall
But when I close my eyes
I go back in time
When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
When they held my hands when I was little
Before I got caught in the middle
Somewhere in between two houses
Cause these two houses
Sure don’t feel like home
I heard about love that never leaves
So I’m asking you to show me
And talking to you down here on my knees
Feels like you’ve always known me
When love would always last forever
And families stayed together
Back to the day before two houses
You were holding my hands when I was little
You were there when I was in the middle
Somewhere in between two houses
These two houses
These two houses
But tonight my heart has finally found a home

(traduzione)

Bene, la mamma le ha trovato un nuovo posto in cui vivere
E papà gli ha trovato una nuova fidanzata
Sembra che tutti stiano andando avanti
Ed è hey guarda il lato positivo ragazzo
Ora hai due Natali
Ed è ogni altro fine settimana d'ora in poi
Sì, ma tutto ciò che voglio
È com'era
Quando l'amore sarebbe durato sempre per sempre
E le famiglie sono rimaste unite
Ritorno al giorno prima di due case
Quando mi tenevi per mano quando ero piccola
Prima di essere catturato nel mezzo
Da qualche parte tra due case
Perché queste due case
Certo non ti senti come a casa
La meraviglia dagli occhi spalancati cresce rapidamente
La fiducia è sparata e niente dura
E sto pensando che forse è stata tutta colpa mia
E tornerò mai a
L'innocenza che un tempo conosceva
Prima che l'estate si trasformasse in autunno
Ma quando chiudo gli occhi
Torno indietro nel tempo
Quando l'amore sarebbe durato sempre per sempre
E le famiglie sono rimaste unite
Ritorno al giorno prima di due case
Quando mi tenevano per mano quando ero piccola
Prima di essere catturato nel mezzo
Da qualche parte tra due case
Perché queste due case
Certo non ti senti come a casa
Ho sentito dell'amore che non se ne va mai
Quindi ti sto chiedendo di mostrarmela
E parlando con te quaggiù sulle mie ginocchia
Sembra che tu mi abbia sempre conosciuto
Quando l'amore sarebbe durato sempre per sempre
E le famiglie sono rimaste unite
Ritorno al giorno prima di due case
Mi tenevi per mano quando ero piccolo
Tu c'eri quando io ero nel mezzo
Da qualche parte tra due case
Queste due case
Queste due case
Ma stasera il mio cuore ha finalmente trovato una casa