Traduzione del testo della canzone When Love Comes Home - Matthew West

When Love Comes Home (originale)

Miles, too many days
Too many moonlights have danced across your face
Without me holding you, oh how i wish i could
But when love comes it will be for good
Too many front lines too many wars
Pictures of you remind me what i’m fighting for
For our freedom i must see this through
But when love comes home
It will be to you
I’m coming home
Coming home
So let the light inside you burn
With the hope of love’s return
I’m coming home
For tear stained letters and the hard goodbyes
For every christmas that i wasn’t by your side
For all the lost time along the way (hear me say)
(that) when love comes home it will be to stay
And so this void inside my heart
Will not be filled until i’m standing where you are
And in that moment i walk through the door
When you’re in my arms
It will hurt no more
Love is courageous
Love is strong
Love is the legacy we leave when we are gone
And when it’s over ours will say
When love came home
It was worth the wait
Love came home and it was worth the wait

When Love Comes Home (traduzione)

Miglia, troppi giorni
Troppe luci lunari hanno danzato sul tuo viso
Senza che ti trattengo, oh come vorrei poterlo fare
Ma quando l'amore arriverà, sarà per sempre
Troppe linee del fronte, troppe guerre
Le tue foto mi ricordano per cosa sto combattendo
Per la nostra libertà devo farcela
Ma quando l'amore torna a casa
Toccherà a te
Sto tornando a casa
Tornare a casa
Quindi lascia che la luce dentro di te bruci
Con la speranza del ritorno dell'amore
Sto tornando a casa
Per le lettere macchiate di lacrime e gli addii duri
Per ogni Natale in cui non sono stato al tuo fianco
Per tutto il tempo perso lungo la strada (ascoltami dire)
(che) quando l'amore tornerà a casa sarà per restare
E così questo vuoto dentro il mio cuore
Non sarà riempito finché non sarò dove sei tu
E in quel momento varco la porta
Quando sei tra le mie braccia
Non farà più male
L'amore è coraggioso
L'amore è forte
L'amore è l'eredità che lasciamo quando non ci siamo più
E quando sarà finita diranno i nostri
Quando l'amore è tornato a casa
Ne è valsa la pena aspettare
L'amore è tornato a casa e ne è valsa la pena aspettare