Traduzione del testo della canzone Perspective - Maty Noyes, Hazers

Perspective (originale)

I had a chance to calm down, I promise I’m not angry now
I think I finally worked it out, yeah, I really worked you out
I don’t wanna change you, I only wanna change the mood
I don’t know what the fuck you’re trying to prove
So go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
Don’t know where to go, we can talk it out
All of those times you asked and you turned around
And then you shot me down and I shut you out
And now we’re right back where we started out
And twisted feelings, meaning something different than I mean
Oh my god, we said enough, go ahead and do what you do
Like you say, there’s two sides
Yeah, there’s yours and there’s mine
It’s all about perspective
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective
It’s just my point of view, maybe it’s not true
It’s how I think of you, I do, I do
I see where you’re coming from
Took consideration from what you said
And I still think you’re a dick
And thats my perspective
You say I took it the wrong way
You never meant to hurt me
But I still hate you all the same
Coz either way you’re still a dick
And that’s my perspective

(traduzione)

Ho avuto la possibilità di calmarmi, prometto che non sono arrabbiato ora
Penso di aver finalmente risolto, sì, ti ho davvero risolto
Non voglio cambiarti, voglio solo cambiare l'umore
Non so che cazzo stai cercando di dimostrare
Quindi vai avanti e fai quello che fai
Come dici tu, ci sono due lati
Sì, c'è il tuo e c'è il mio
È tutta una questione di prospettiva
Vedo da dove vieni
Ho preso in considerazione quello che hai detto
E penso ancora che tu sia uno stronzo
E questa è la mia prospettiva
Dici che l'ho presa nel modo sbagliato
Non hai mai voluto ferirmi
Ma ti odio ancora lo stesso
Perché in ogni caso sei ancora un cazzo
E questa è la mia prospettiva
Non so dove andare, possiamo parlarne
Tutte quelle volte che hai chiesto e ti sei voltato
E poi mi hai abbattuto e io ti ho escluso
E ora siamo tornati al punto di partenza
E sentimenti contorti, che significano qualcosa di diverso da quello che intendo io
Oh mio Dio, abbiamo detto abbastanza, vai avanti e fai quello che fai
Come dici tu, ci sono due lati
Sì, c'è il tuo e c'è il mio
È tutta una questione di prospettiva
Vedo da dove vieni
Ho preso in considerazione quello che hai detto
E penso ancora che tu sia uno stronzo
E questa è la mia prospettiva
Dici che l'ho presa nel modo sbagliato
Non hai mai voluto ferirmi
Ma ti odio ancora lo stesso
Perché in ogni caso sei ancora un cazzo
E questa è la mia prospettiva
È solo il mio punto di vista, forse non è vero
È così che ti penso, ti penso, ti penso
Vedo da dove vieni
Ho preso in considerazione quello che hai detto
E penso ancora che tu sia uno stronzo
E questa è la mia prospettiva
Dici che l'ho presa nel modo sbagliato
Non hai mai voluto ferirmi
Ma ti odio ancora lo stesso
Perché in ogni caso sei ancora un cazzo
E questa è la mia prospettiva