Traduzione del testo della canzone Porn Star - Maty Noyes

Porn Star (originale)

You say I’m the only one on your mind
Well, how 'bout all them other girls?
That you’ve been lookin' at online
It’s like you’re in another world
W, W, dot, messin' with your head
Bringin' all them expectations into our bed
It’s hard enough to find love in these times
With all them dirty minds
He only loves me like a porn star
When there’s a whole lot more to me
My body’s like a seventh wonder
But it’s the millionth that he’s seen
I look at him like he’s everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
He only loves me like a porn star
I know it’s not really your fault
You’ve been taught to love wrong
But baby can you change what gets you off?
Learn to love without the lights on
I really need a man that’s only here for me
I don’t want another boy livin' on a fantasy
Touchin' himself to every girl
And tryna say I’m special, yeah
He only loves me like a porn star
When there’s a whole lot more to me
My body’s like a seventh wonder
But it’s the millionth that he’s seen
I look at him like he’s everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me
I got so much on my mind, this shit wrote itself
I could have whoever, but I want you to myself
So the next time you sit down and go to loosen up your belt
Close your laptop, call me up, baby, let me help
Inspire you, yeah
Inspire you, oh, uh, yeah
He only loves me like a porn star
When there’s a whole lot more to me
My body’s like a seventh wonder
But it’s the millionth that he’s seen
I look at him like he’s everything
He looks at me like a computer screen
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me
Instead of getting off on loving me
Loving me, lo-loving me
Instead of getting off on loving me

(traduzione)

Dici che sono l'unico nella tua mente
Bene, che ne dici di tutte le altre ragazze?
Che stavi guardando online
È come se fossi in un altro mondo
W, W, punto, scherzando con la tua testa
Portando tutte quelle aspettative nel nostro letto
È già abbastanza difficile trovare l'amore in questi tempi
Con tutte quelle menti sporche
Mi ama solo come una pornostar
Quando c'è molto di più per me
Il mio corpo è come una settima meraviglia
Ma è il milionesimo che ha visto
Lo guardo come se fosse tutto
Mi guarda come lo schermo di un computer
Invece di smettere di amarmi
Mi ama solo come una pornostar
So che non è davvero colpa tua
Ti è stato insegnato ad amare nel modo sbagliato
Ma piccola puoi cambiare ciò che ti fa impazzire?
Impara ad amare senza le luci accese
Ho davvero bisogno di un uomo che sia qui solo per me
Non voglio che un altro ragazzo viva in una fantasia
Toccando se stesso con tutte le ragazze
E provo a dire che sono speciale, sì
Mi ama solo come una pornostar
Quando c'è molto di più per me
Il mio corpo è come una settima meraviglia
Ma è il milionesimo che ha visto
Lo guardo come se fosse tutto
Mi guarda come lo schermo di un computer
Invece di smettere di amarmi
Amandomi, amandomi
Ho così tante cose per la testa che questa merda si è scritta da sola
Potrei avere chiunque, ma voglio che tu sia per me stesso
Quindi la prossima volta ti siedi e vai ad allentare la cintura
Chiudi il tuo laptop, chiamami, piccola, lascia che ti aiuti
Ti ispira, sì
Ti ispira, oh, uh, sì
Mi ama solo come una pornostar
Quando c'è molto di più per me
Il mio corpo è come una settima meraviglia
Ma è il milionesimo che ha visto
Lo guardo come se fosse tutto
Mi guarda come lo schermo di un computer
Invece di smettere di amarmi
Amandomi, amandomi
Invece di smettere di amarmi
Amandomi, amandomi
Invece di smettere di amarmi