Traduzione del testo della canzone Boys Like You - Maty Noyes

Boys Like You (originale)

Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Before I met you, I never felt good enough
Before I let you, in, I’d already given up
Left on read, no reply, left me just wondering why
Now I’m skeptical of love
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me, is it all of me or just one part?
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
I’m terrified, but I’ll never let you know
Social suicide, if I ever let it show
Everything feels just right
We fall in place, we fall in line
I’ll never let you go
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me, is it all of me or just one part?
So when you hold my hand, do you wanna hold my heart?
When you say you want me
Is it all of me?
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
So when you hold me, am I the only one?
Do you wanna know me, or is this all just for fun?
Momma said there’d be boys like you
Tearing my heart in two, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But with you, I can’t resist
Maybe momma doesn’t always know best
Too good to be true, doing what you do, best
Taking me for a ride, telling me pretty little lies
But for you I’ll take the risk

(traduzione)

La mamma ha detto che ci sarebbero stati ragazzi come te
Strappandomi il cuore in due, facendo quello che fai, meglio
Portami a fare un giro, raccontandomi piccole bugie
Ma con te, non posso resistere
Prima di incontrarti, non mi sentivo mai abbastanza bene
Prima di lasciarti entrare, mi ero già arreso
Lasciato in lettura, nessuna risposta, mi ha lasciato solo chiedendomi perché
Ora sono scettico sull'amore
Quindi, quando mi tieni per mano, vuoi stringere il mio cuore?
Quando dici che mi vuoi, è tutto di me o solo una parte?
Quindi, quando mi tieni per mano, vuoi stringere il mio cuore?
Quando dici che mi vuoi
La mamma ha detto che ci sarebbero stati ragazzi come te
Strappandomi il cuore in due, facendo quello che fai, meglio
Portami a fare un giro, raccontandomi piccole bugie
Ma con te, non posso resistere
Forse la mamma non sempre sa bene
Sono terrorizzato, ma non te lo farò mai sapere
Suicidio sociale, se mai lo faccio vedere
Tutto sembra giusto
Ci mettiamo a posto, ci mettiamo in fila
Non ti lascerò mai andare
Quindi, quando mi tieni per mano, vuoi stringere il mio cuore?
Quando dici che mi vuoi, è tutto di me o solo una parte?
Quindi, quando mi tieni per mano, vuoi stringere il mio cuore?
Quando dici che mi vuoi
È tutto da parte mia?
La mamma ha detto che ci sarebbero stati ragazzi come te
Strappandomi il cuore in due, facendo quello che fai, meglio
Portami a fare un giro, raccontandomi piccole bugie
Ma con te, non posso resistere
Forse la mamma non sempre sa bene
Quindi, quando mi stringi, sono l'unico?
Vuoi conoscermi o è tutto solo per divertimento?
La mamma ha detto che ci sarebbero stati ragazzi come te
Strappandomi il cuore in due, facendo quello che fai, meglio
Portami a fare un giro, raccontandomi piccole bugie
Ma con te, non posso resistere
Forse la mamma non sempre sa bene
Troppo bello per essere vero, fare quello che fai, meglio
Portami a fare un giro, raccontandomi piccole bugie
Ma per te correrò il rischio