Traduzione del testo della canzone Grab - Maude

Grab (originale)

You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.
You know so well, we’re not alone in this bar.
Why is it so hard just to say «No».
No, is such a powerful word
We’re not capable of saying tonight.
But though we’re not saying the word,
Listen to our hands as they slide.
Answer my eyes, they can talk.
The way you grab says it all.
As well as my stare can say it all.
Neon in a dark place lights flickering
Amidst all the flashes,
Oh, it’s so clear.
A mirror of my mind inside your head.
No need for toxins to make it happen.

(traduzione)

Lo sai bene, non siamo soli in questo bar.
Perché è così difficile solo dire "No".
No, è una parola così potente
Non siamo in grado di dirlo stasera.
Ma anche se non stiamo dicendo la parola,
Ascolta le nostre mani mentre scivolano.
Rispondi ai miei occhi, possono parlare.
Il modo in cui afferri dice tutto.
Così come il mio sguardo può dire tutto.
Le luci al neon in un luogo buio tremolano
In mezzo a tutti i bagliori,
Oh, è così chiaro.
Uno specchio della mia mente dentro la tua testa.
Non c'è bisogno di tossine per farlo accadere.
Lo sai bene, non siamo soli in questo bar.
Perché è così difficile solo dire "No".
No, è una parola così potente
Non siamo in grado di dirlo stasera.
Ma anche se non stiamo dicendo la parola,
Ascolta le nostre mani mentre scivolano.
Rispondi ai miei occhi, possono parlare.
Il modo in cui afferri dice tutto.
Così come il mio sguardo può dire tutto.
Le luci al neon in un luogo buio tremolano
In mezzo a tutti i bagliori,
Oh, è così chiaro.
Uno specchio della mia mente dentro la tua testa.
Non c'è bisogno di tossine per farlo accadere.