Traduzione del testo della canzone Love Dies - Maude

Love Dies (originale)

Remember what I said, my love
Now you better pray the Lord
I know where you’re waking up
Where you’re waking up
Remember what you said, my love
That you’d never break my heart
All the lies you’re making up
Up, and up, and up, and up
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
I’m turning the wheel again
I want you to feel my pain
Till you are drifting off
Drifting off
Our story is such a shame
My name on the Walk of Fame
Baby, now I’ve had enough
Enough, enough, enough, enough
Monday, I’m the one
Friday, I’m no one
Sunday, you tell me you’re gone, gone
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
And I go, and I go, and I go upstairs
And you go, and you go, and you go downstairs
The fairytale is fading away
Hurry up, hurry up
The night is falling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can escape
Hurry up, hurry up
The sky is calling
Hurry up, hurry up
Your time has come
There’s no place on Earth you can be safe
And I go, and I go, and I go upstairs (go, go, go)
And you go, and you go, and you go downstairs (go, go, go)
The fairytale is fading away (go, go)

(traduzione)

Ricorda quello che ho detto, amore mio
Ora faresti meglio a pregare il Signore
So dove ti stai svegliando
Dove ti stai svegliando
Ricorda cosa hai detto, amore mio
Che non mi spezzeresti mai il cuore
Tutte le bugie che stai inventando
Su, e su, e su e su
Lunedì, sono io
Venerdì, non sono nessuno
Domenica, dimmi che te ne sei andato, andato
Sbrigati, sbrigati
La notte sta calando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi scappare
Sbrigati, sbrigati
Il cielo sta chiamando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi essere al sicuro
E vado, e vado, e vado di sopra
E vai, e vai, e vai di sotto
La favola sta svanendo
Sto girando di nuovo la ruota
Voglio che tu senta il mio dolore
Finché non ti stai addormentando
Alla deriva
La nostra storia è una tale vergogna
Il mio nome sulla Walk of Fame
Tesoro, ora ne ho abbastanza
Abbastanza, abbastanza, abbastanza, abbastanza
Lunedì, sono io
Venerdì, non sono nessuno
Domenica, dimmi che te ne sei andato, andato
Sbrigati, sbrigati
La notte sta calando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi scappare
Sbrigati, sbrigati
Il cielo sta chiamando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi essere al sicuro
E vado, e vado, e vado di sopra
E vai, e vai, e vai di sotto
La favola sta svanendo
E vado, e vado, e vado di sopra
E vai, e vai, e vai di sotto
La favola sta svanendo
Sbrigati, sbrigati
La notte sta calando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi scappare
Sbrigati, sbrigati
Il cielo sta chiamando
Sbrigati, sbrigati
Il tuo momento è arrivato
Non c'è posto sulla Terra in cui puoi essere al sicuro
E vado, e vado, e vado di sopra (vai, vai, vai)
E vai, e vai, e vai di sotto (vai, vai, vai)
La favola sta svanendo (vai, vai)